Ejemplos del uso de "раз" en ruso con traducción "fois"

<>
mostrar
Это повторялось, раз за разом. cela s'est produit plusieurs fois de suite.
Можно повторять это миллиард раз. Et vous pourriez le faire en gros un milliard de fois.
Она попыталась в третий раз. Elle a essayé une troisième fois.
Давайте сделаем это еще раз. Nous allons refaire ça encore une fois.
Я здесь не первый раз. Ce n'est pas ma première fois ici.
В следующий раз приду пораньше. La prochaine fois je viendrai plus tôt.
В следующий раз, после пятнадцатого. La fois suivante, après le 15e.
Один раз не в счет. Bah, pour une fois?
целую тебя много много раз je t'embrasse mille fois
Он стрижётся раз в месяц. Il se fait couper les cheveux une fois par mois.
Ещё раз, бесконечность - это важно. Encore une fois, l'infini est important.
Это замедлено в 10 раз. Ceci est ralenti 10 fois.
Нет, думаете в 10 раз? Non, peut-être 10 fois ?
Трижды померь, один раз разрежь. Trois fois mesure et une fois coupe.
На этот раз он прав. Cette fois-ci elle a raison.
Один раз мы поймали живую. Et une fois, nous en avons pris une vivante.
Возможно, в десять раз больше. Probablement 10 fois plus.
Я ужасно ошибалась много раз. J'ai échoué misérablement, plusieurs fois.
Спой песню ещё раз, пожалуйста. Chante la chanson encore une fois, s'il te plaît.
Каждый раз его выступление было скучным. Chaque fois, sa performance a été plate.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR