Ejemplos del uso de "расширил" en ruso
Traducciones:
todos309
élargir131
étendre113
développer31
augmenter21
se développer6
otras traducciones7
Чавес эксплуатировал - и расширил - это разделение;
Or, Chávez a par la suite exploité - et accentué - cette polarisation ;
Но потом нашлись те, кто расширил обобщение.
Mais ensuite, certains d'entre nous l'ont généralisée un peu plus.
За последние пять лет Китай расширил свою систему дорожных магистралей в пять раз.
Au cours des cinq dernières années, la Chine a multiplié par cinq ses infrastructures routières.
И в этом нет ничего плохого, потому что Интернет значительно расширил возможности этих молодых людей.
Et il n'y a rien de mal à ça parce qu'internet a donné beaucoup de pouvoir à ces jeunes.
С другой стороны, Обама расширил военную кампанию в Афганистане - которую он считал "войной по необходимости" - и вынудил Талибан защищаться.
En revanche, Obama a consacré davantage de ressources à la guerre en Afghanistan - qu'il considère être une guerre de nécessité - et mis les talibans sur la défensive.
И если Евросоюз, который в значительной мере расширил свои границы, в будущем станет на путь создания федерального государства, это не станет такой уж плохой вещью.
Et si le nombre croissant de membres de l'UE devait se mettre en travers d'un futur état fédéral, cela ne devrait pas être si terrible.
Обама расширил экономические заседания, проводимые министерством финансов, до стратегического диалога под председательством государственного департамента с повесткой дня, которая включает изменение климата, а также многосторонние вопросы.
Obama a ouvert les réunions économiques organisées par le Trésor à un dialogue stratégique co-animé par le Département d'Etat avec un ordre du jour qui comprend le changement climatique ainsi que des questions multilatérales.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad