Ejemplos del uso de "рисую" en ruso con traducción "dessiner"
Иногда я рисую очень много, и все равно не понимаю, что именно я изображаю.
Parfois je fais beaucoup de dessins et je ne comprends toujours pas ce que je suis en train de dessiner.
Я провёл шесть лет, размышляя об этом, но чтобы продемонстрировать вам силу искусства над наукой - вот, кстати, один из комиксов, которые я рисую.
J'ai passé six ans à réfléchir à ce sujet, mais pour vous montrer le pouvoir de l'art sur la science - il s'agit en fait l'une des bandes dessinées que j'écris.
Другие же рисовали контуры и смайлики.
Et d'autres ont dessiné des personnages en bâtons ou des smileys.
и ты должен зарабатывать рисованием комиксов.
Alors vous devez gagner votre vie en faisant des bandes dessinées.
Я рисовал впервые за последние семь лет.
"C'est la première fois que je dessine quelque chose depuis sept ans.
К сожалению, дети любят рисовать мультяшных героев.
Mais malheureusement, une des choses que les enfants aimaient dessiner c'était des personnages de dessins animés.
Эти плитки мы будем рисовать как квадратики.
Et on aime bien dessiner ces tuiles en forme de petits carrés.
Я начала рисовать, среди какого-то всеобщего хаоса.
J'ai commencé à dessiner au milieu d'un grand chaos.
На скучных лекциях я коротал время, рисуя самолёты.
Je passais mon temps à dessiner des avions en cours.
Леонардо был такой человек, что рисовал всё вокруг себя.
Léonard était un homme qui dessinait tout ce qui l'entourait.
И, думаю, я рисовала, чтобы понять, что же происходит.
Et je pense que je dessinais pour essayer de comprendre ce qui se passait.
Затем ты решаешь, как именно будешь рисовать этого персонажа.
Et ensuite on veut décider, comment allons-nous dessiner ce personnage?
Поэтому вместо того, чтобы рисовать, мы начали учиться вязать.
Dans le studio, au lieu de dessiner, nous avons appris à tricoter.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad