Sentence examples of "ритму" in Russian
Удивительной является уникальность ритмов песен и танцев, присущая каждой культуре,
Par contre, la cadence exceptionnelle de la chanson est intéressante, le rythme de la danse dans toutes les cultures.
поэтому ритм тоже сохранялся достаточно четким.
Donc les rythmes avaient aussi un bon rendu, assez concis.
Владея слогом, похожим на слог Черчилля, и почти шекспировским ритмом, он в своих сладкозвучных речах своим зычным голосом на протяжении десятилетий нес послание надежды от народа, который мог потерять всю надежду и веру в человечность после ужасов второй мировой войны.
Avec sa prose churchilienne et ses cadences shakespeariennes, ses locutions mélodieuses et sa voix grandiloquente ont transmis pendant des décennies le message d'espoir d'un peuple qui aurait pu perdre tout espoir et toute confiance dans l'humanité après les horreurs de la deuxième Guerre mondiale.
Мой сердечный ритм составлял 61 удар в минуту.
Mon rythme cardiaque était de 61 battements par minute.
ритмов и цветов города, его контрастов и неожиданностей.
les rythmes et les couleurs de la ville, ses contrastes et ses surprises.
В течение следующих 45 минут сердечный ритм становится непостоянным.
Votre rythme cardiaque devient irrégulier et c'est ce qui est arrivé 45 minutes plus tard.
Я не отдам ни имя, ни ритм твоей барабанной дроби.
Je ne prêterai pas mon nom ni mon rythme au vôtre.
Абсолютно всё на этой планете имеет свои циклы и ритмы.
Tout dans cette planète - tout - marche par cycles et rythmes.
И потерять связь с основными ритмами нашей биологии и нашего здоровья.
Et de perdre le fil conducteur du rythme de base de notre biologie et de notre santé.
Это место, в котором точнее всего ощущается ритм, последовательность и направление волн.
C'est l'endroit le plus précis pour ressentir le rythme et la séquence et la direction des vagues.
Здесь нет большого помещения, которое создавало бы реверберации и запутывало бы ритмы.
Il n'y a pas de grande salle créant de la réverbération et rendant les rythmes confus.
Мартин Лютер Кинг выгодно использовал опыт афро-американской церковной традиции, богатой ритмами проповеди.
Martin Luther King Jr a baigné dans une tradition religieuse afro-américaine riche des rythmes du phrasé.
Итак, через 500 лет после Колумба эти древние ритмы ландшафта живут в ритуалах.
Et ainsi, 500 ans après Colomb, ces anciens rythmes du paysage sont joués en un rituel.
Говоря о синхронизации, они хотели, чтобы она синхронизировалась с ритмом и отбивала особый ритм по ходу.
En parlant de synchronisation, ils voulaient qu'elle se synchronise sur le rythme en battant la mesure sur son chemin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert