Ejemplos del uso de "свободен" en ruso con traducción "libre"

<>
Ты в эти выходные свободен? Es-tu libre ce week-end ?
Я чувствую, что я свободен. Je sens que je suis libre.
Я был свободен, я был счастлив. J'étais libre, j'étais heureux.
Ты свободен делать всё, что хочешь. Tu es libre de faire ce que tu veux.
Таким образом, каждый свободен в этой структуре. Donc à l'intérieur de la structure, on est libre.
Я свободен весь день, так что могу прийти в любое удобное для тебя время. Je suis libre toute la journée, si bien que je peux venir à l'heure qui sera la plus pratique pour toi.
Но у него мало принудительной власти, потому что любой свободен в своем выборе попробовать альтернативу. Mais il n'a que peu de pouvoir coercitif, car chacun est libre de choisir autre chose.
Ну, ты свободна этим вечером? Alors, tu es libre ce soir ?
Свободная торговля в век терроризма Le libre-échange à l'ère du terrorisme
У вас есть свободная комната? Avez-vous une chambre libre ?
Свободная торговля с человеческим лицом Un libre-échange à visage humain
Провал финансовой системы свободного рынка L'échec de la finance de libre marché
У тебя много свободного времени. Tu as beaucoup de temps libre.
Доверие - фундаментальное условие свободного общества. La confiance est une condition essentielle pour une société libre.
У него много свободного времени. Il a beaucoup de temps libre.
У нас много свободного времени. Nous avons beaucoup de temps libre.
У Тома много свободного времени. Tom a beaucoup de temps libre.
У неё много свободного времени. Elle a beaucoup de temps libre.
У меня много свободного времени. J'ai beaucoup de temps libre.
У них много свободного времени. Ils ont beaucoup de temps libre.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.