Sentence examples of "свободное время" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all33 loisir4 other translations29

это, возможно, улучшает качество свободного времени, но вносит небольшой вклад в увеличение производительности труда. cela a probablement amélioré la qualité des temps de loisirs mais a peu amélioré la productivité des salariés.

Нам нужно полное и революционное перестроение системы образования, рабочего процесса, выхода на пенсию и свободного времени. Nous avons besoin d'un recadrage complet et révolutionnaire du temps de l'éducation, du temps de travail, de retraite et des loisirs.

Эти проблемы исключают внезапное движение в направлении идеалов "большего свободного времени", которые провозгласили такие мыслители, как Кейнс и Теобальд. Ces problèmes écartent tout élan vers l'idéal d'une société de loisir proclamé par les penseurs tels que Keynes et Theobald.

У постоянных рабочих есть безопасная и хорошо оплачиваемая работа, при этом у них много свободного времени и мало стресса, особенно в государственном секторе. Les salariés ordinaires bénéficient de postes protégés et bien rémunérés, qui leur laissent beaucoup de loisirs et leur causent peu de stress, particulièrement dans le secteur public.

Как вы проводите свободное время? Comment passez-vous votre temps libre ?

что делаешь в свободное время? que fais-tu pendant le temps libre?

что делает в свободное время? que fait-il pendant le temps libre?

что делаете в свободное время? que faites-vous pendant le temps libre?

Чем Вы занимаетесь в свободное время? Que faites-vous pendant votre temps libre ?

что они делают в свободное время? qu'est-ce qu'ils font pendant le temps libre?

Чем ты занимаешься в свободное время? Que fais-tu pendant ton temps libre ?

Что ты делаешь в свободное время? Que fais-tu pendant ton temps libre ?

что он делает в свободное время? qu'est-ce qu'il fait pendant le temps libre?

что она делает в свободное время? qu'est-ce qu'elle fait pendant le temps libre?

Что вы делаете в свободное время? Que faites-vous pendant votre temps libre ?

чем вы займетесь в свободное время? que ferez-vous pendant le temps libre?

В свободное время я играю на гитаре. Je joue de la guitare pendant mon temps libre.

Чем ты любишь заниматься в свободное время? Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?

Чем вы любите заниматься в свободное время? Quel est votre hobby ?

Я часто провожу своё свободное время, слушая музыку. Je passe souvent mon temps libre à écouter de la musique.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download