Ejemplos del uso de "своим" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos11017 son6732 leur3942 sien17 otras traducciones326

mostrar

Я представлю тебя своим родителям. Je te présenterai à mes parents.

Саркози склонен следовать своим инстинктам. Sarkozy est plutôt un instinctif.

Люди не верили своим ушам. Et il pensaient que cela n'était pas réel.

Я всегда говорю своим студентам: Alors je dis toujours à mes étudiants:

Я не верил своим ушам. "Je ne pouvais pas le croire.

Мы не верили своим глазам. Nous ne pouvions croire qu'il pouvait faire cela.

Заткнись и займись своим делом. Ferme-la et fais ton travail.

Это значит, поделись своим обедом. C'est-à-dire, partager votre repas.

Я скучаю по своим друзьям. Mes amis me manquent.

сделали английский своим рабочим языком. ont adopté l'anglais comme langue de travail.

Ты следишь за своим весом? Surveilles-tu ton poids ?

Я сидел за своим столом. J'étais à mon bureau.

Можете считать меня своим другом. Vous pouvez me compter au nombre de vos amis.

Я очень горжусь своим отцом. Je suis très fière de mon père.

Ну так, бывает хвастаемся своим Гремми. Oh, on passe le temps avec notre Grammy.

Своим успехом я обязан моему другу. Je dois mon succès à mon ami.

Мы стали рассылать это своим друзьям. Nous l'avons simplement envoyée à nos amis.

Ты мастерски справился со своим обзором. Vous avez fait un travail fantastique de rassemblement de données.

Я бы хотел поделиться своим опытом Et j'aimerais partager une certaine expérience.

Многие европейцы чувствуют это своим сердцем. Au fond d'eux-mêmes, la plupart des Européens le savent bien.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR