Sentence examples of "свой" in Russian

<>
show all
Он купил свой собственный Нано. Il a acheté sa propre Nano.
У Швеции есть свой язык. Les Suédois ont leur propre langue.
Сравни свой перевод с его. Compare ta traduction à la sienne.
Он решил отложить свой отъезд. Il a décidé de reporter son départ.
У них свой собственный флаг. Ils ont leur propre drapeau.
Более того, изучая иностранный язык, человек начинает по-новому понимать свой собственный. De plus, en apprenant une langue étrangère, on développe une nouvelle compréhension de la sienne.
Он достал свой носовой платок. Il sortit son mouchoir.
Они могут преодолеть свой страх. Ils peuvent surmonter leur peur.
Каждая лиса свой хвост хвалит. Tout renard loue sa queue.
Они быстрее восстановят свой уровень занятости. Ils seront aussi les plus rapides à retrouver leur taux d'emploi d'avant la crise.
Он показал мне свой фотоальбом. Il m'a montré son album photo.
Они рекламируют свой товар немного иначе. Leur marketing est légèrement différent.
Ребёнок сделал свой первый шаг. Le bébé fit son premier pas.
Сколько людей принимают свой инсулин каждый день? Combien de personnes prennent leur insuline tous les jours ?
В этом есть свой смысл. Cela a sa raison d'être.
Наши соседи были вынуждены продать свой дом. Nos voisins ont été obligés de vendre leur maison.
Он открыл ей свой секрет. Il lui a révélé son secret.
Политики игнорируют это беспокойство на свой риск. Les responsables politiques font fi de l'anxiété populaire à leurs risques et périls.
Он опять потерял свой зонт. Il a encore perdu son parapluie.
Они очень хотят вернуть свой мир себе. Ils veulent vraiment retrouver leur monde.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download