Ejemplos del uso de "свой" en ruso

<>
Traducciones: todos11324 son6732 leur3942 sien17 otras traducciones633
Я одолжу тебе свой блокнот. Je te prêterai mon carnet de notes.
Тут я превысил свой бюджет. J'ai donc vraiment dépassé mon budget ici.
Дай мне свой адрес, пожалуйста. Donne-moi ton adresse s'il te plait.
Каждому нужен свой собственный аквариум. Tout le monde a besoin d'un bocal à poisson.
Ты сама выбрала свой рост? Tu peux choisir ta taille?
Покажи мне свой паспорт, пожалуйста. Montre-moi ton passeport, s'il te plaît.
Не суй туда свой нос. N'y mets pas le nez.
Я вам одолжу свой блокнот. Je vous prêterai mon carnet de notes.
Я покажу тебе свой альбом. Je te montrerai mon album.
Я растерял весь свой английский, J'avais perdu mon anglais.
Я использовал свой дорогой компьютер. J'ai utilisé mon ordinateur coûteux.
Можешь мне одолжить свой словарь? Peux-tu me prêter ton dictionnaire ?
Вы должны предъявить свой паспорт. Vous devez montrer votre passeport.
Капитализм, казалось, отживал свой век. Le capitalisme semblait sur le déclin.
Мне плевать на свой CV. Je me fous de mon CV.
Я снова упустил свой шанс. J'ai de nouveau manqué une chance.
Вы садитесь за свой компьютер, Vous allez vous asseoir en face de votre ordinateur.
на свой страх и риск à vos risques et périls
И у него свой номерок. Elle a un autre numéro sur elle.
Я оставил свой словарь внизу. J'ai laissé mon dictionnaire en bas.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.