Ejemplos del uso de "семье" en ruso con traducción "famille"

<>
В моей семье любили мюзиклы. J'ai grandi dans une famille musicale.
Я младший ребёнок в семье. Je suis le benjamin de la famille.
Я самый младший в семье. Je suis le benjamin de la famille.
верность семье, усердие и сотрудничество. la fidélité à sa famille, l'effort et la coopération.
Эта земля принадлежит королевской семье. Cette terre appartient à la famille royale.
Вырос в традиционной мексиканской семье. J'ai grandi dans une famille traditionnelle mexicaine.
В их семье знак "&" носила Рэй. Vous savez, Ray était celle qui portait l'esperluette dans la famille.
Он начал думать о своей семье. Il est en train de penser à sa famille.
Когда они проводят время в семье? Où est le temps en famille ?
У нас в семье семь детей. Il y a 7 enfants dans ma famille.
Я чувствовала огромную жалость к семье Фиде. Alors je ressentais une immense pitié envers la famille de Fide.
И в моей семье тоже царил хаос. Et ensuite ma famille aussi a connu le chaos.
Любой, кто пытался сопротивляться этой семье, умер. Toute personne qui a essayé de se dresser contre cette famille est morte.
Мы родились в определнной семье, нации, классе. Nous sommes nés dans une certaine famille, une nation, une classe.
Я ничего не знаю о её семье. Je ne sais rien au sujet de sa famille.
Ты что-нибудь знаешь о своей семье? Tu sais quelque chose sur ta famille ?
Надо рассказать вам немного о моей семье. Il faut que je vous raconte quelques petites choses sur ma famille.
В семье старшие должны подавать пример младшим. Dans la famille, les aînés doivent donner le bon exemple aux plus jeunes.
Я не хочу говорить о своей семье. Je ne veux pas parler de ma famille.
Но потом я стала думать о своей семье. Puis j'ai commencé à penser à ma famille.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.