Ejemplos del uso de "следует" en ruso

<>
mostrar
Ученикам следует обучать своих учителей. Les élèves devraient enseigner à leurs professeurs.
Тебе следует прочесть сонеты Шекспира. Tu devrais lire les sonnets de Shakespeare.
Тебе следует учитывать его возраст. Tu dois prendre en compte son âge.
Нам следует любить наших соседей. Nous devons aimer nos voisins.
Следует ли разговаривать с Хамасом? Faut-il dialoguer avec le Hamas?
Нам следует делать это чаще. Nous devrions le faire plus souvent.
Вам следует поумерить свои претензии. Vous devriez abaisser vos prétentions.
Перемешайте их как следует, пожалуйста. Mélangez-les bien cette fois.
Тебе следует поговорить с Томом. Tu devrais parler à Tom.
Вот что вам следует сделать. Dans ce cas voici ce que vous faites.
Теперь нам следует привлекать других. Maintenant, nous devons faire appel aux autres.
Но нам не следует обманываться. Ne nous leurrons pas.
Что следует сделать вместо этого? Que faire à la place?
Вам следует попробовать еще раз". Vous pouvez encore essayer."
Мне следует что-то предпринять". Je dois faire quelque chose."
Как мне следует его прожить? Comment étais-je supposée le vivre?
Ты как следует чистишь зубы? Te brosses-tu bien les dents ?
Поведению ЕЦБ не следует удивляться: Le comportement de la BCE n'est pas surprenant.
Отсюда следует третий закон Эшдауна. Voici donc la troisième loi d'Ashdown.
Тебе следует завтракать каждый день. Tu devrais prendre un petit-déjeuner tous les jours.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR