Sentence examples of "слезах" in Russian

<>
show all
Все в крокодильих слезах стоят в уголке; dans le grand hall, leurs larmes de crocodile.
К третьему предложению она была в слезах. À la troisième phrase, elle était en larmes.
Он не смог сдержать слёз. Il ne put retenir ses larmes.
Рассказ тронул меня до слёз. L'histoire m'a ému aux larmes.
Я не мог сдержать слёз. Je ne pouvais pas retenir mes larmes.
Я не смог сдержать слёз. Je n'ai pas pu retenir mes larmes.
Мы были тронуты до слёз. Nous étions émus aux larmes.
Её лицо было залито слезами. Son visage était noyé de larmes.
Слёзы катились по её лицу. Les larmes roulèrent le long de son visage.
Слёзы текли по её щекам. Des larmes coulaient sur ses joues.
Напротив, он пролегал через "долину слез". Au contraire, il faisait traverser une vallée de larmes.
Его речь тронула меня до слёз. Son discours m'a ému jusqu'aux larmes.
Её речь тронула меня до слёз. Son discours m'a ému jusqu'aux larmes.
Слёзы текли у неё по щекам. Des larmes coulaient sur ses joues.
Крупные слёзы струились по её щекам. De grosses larmes coulaient le long de ses joues.
Слёзы брызнули у неё из глаз. Des larmes lui jaillirent des yeux.
Слёзы брызнули у него из глаз. Des larmes lui jaillirent des yeux.
У меня на глазах выступили слезы. Les larmes me brûlaient les yeux.
У меня слезы текли по щекам. Des larmes coulaient le long de mes joues.
Крупные слёзы текли по его щекам. De grosses larmes coulaient le long de ses joues.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download