Ejemplos del uso de "сложный" en ruso
Мисс Левински" или повторять сложный вопрос полностью.
Mlle Lewinsky" ou répéter entièrement une question difficile.
Могли бы мы сделать ещё более сложный анализ?
Est-ce qu'on peut faire quelque chose d'encore plus dur ?
Поэтому копирование молекулы ДНК- это очень сложный процесс.
Et donc, quand vous copiez cette molécule d'ADN pour la transmettre, c'est un boulot assez dur.
Еще один сложный вопрос - это как гарантировать этот статус.
Une autre question difficile est de savoir comment garantir ce statut de base.
Его цель была создать сложный стиль, не поддающийся копированию.
Il voulait que ça soit difficile à copier.
Это очень сложный путь, и всегда есть риск падения.
C'est une ascension très difficile, et il y a toujours le risque de tomber d'un coté ou de l'autre.
Это сложный способ достижения своей цели, но единственный стоящий.
C'est un chemin risqué à suivre mais c'est aussi le seul qui en vaille la peine.
На основе данных MRI можно создать очень сложный продукт.
Mais avec les données d'un IRM, on peut simplement en fabriquer un, dans les plus petits détails, comme vous pouvez le voir.
Это был сложный вопрос, и его беспокоила не конфиденциальность.
La situation était délicate et son principal souci n'était pas la confidentialité.
Во время обсуждения в Гарварде был поднят один сложный вопрос:
Un point épineux n'a pas été soulevé lors du débat de Harvard:
Что любопытно - так это то, что подъём не особо сложный.
Ce qui est intéressant dans cette escalade, c'est qu'elle n'est pas si dure.
Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях.
La Chine a déjà développé un mécanisme élaboré de consensus à domicile.
Мы взялись за очень сложный случай, потерю лесов в Китае.
Nous l'avons fait pour un cas très difficile, qui est la déforestation de la Chine.
Экономика - это сложный предмет, поскольку провести реальные эксперименты не представляется возможным.
L'économie est un domaine problématique, car il est impossible de faire des expérimentations contrôlées.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad