Ejemplos del uso de "смотрю" en ruso con traducción "regarder"
Я протягиваю камеру ассистенту, смотрю на него и говорю:
Je donne l'appareil photo à mon assistant, et je le regarde, et je lui dis :
И хотя я математик, я смотрю на это с изумлением:
Même si je suis un mathématicien, je regarde cette merveille :
Я часто смотрю на вещи так, будто бы они - еда.
Et je regarde souvent les choses, comme si c'était de la cuisine.
Иногда я смотрю изнутри, с позиций эгоцентричности и внутренних кругов.
Alors parfois je regarde de l'intérieur, comme l' "ÉgoCentrisme" et les cercles restreints.
Когда я смотрю на этот глаз, я чувствую восхищение и красоту.
Maintenant je peux sentir une sensation de délice et de beauté si je regarde cet oeil.
Я часто смотрю на архитектуру Нью-Йорка, словно на альбом репродукций.
Je regarde souvent l'architecture de New York comme si je contemplais un livre d'art.
В смысле, обычно я смотрю Опру когда я дома, навещаю маму.
Je veux dire, je regarde Oprah principalement quand je suis à la maison à Spokane en train de rendre visite à ma mère.
Я стираю голубиный помет с одного из колоколов и смотрю на него,
Je nettoie les excréments de pigeon d'une des cloches, et je regarde.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad