Ejemplos del uso de "совсем" en ruso

<>
Traducciones: todos788 tout155 point8 otras traducciones625
mostrar
Однако это совсем не так. Mais ce n'est pas ça.
Мой отец совсем не такой. Mon père n'est pas de ces hommes là.
Теперь дела обстоят совсем иначе. Les choses sont désormais extręmement différentes.
Но это не совсем так. Ceci n'est pas complètement vrai.
На гребне ты совсем незащищён. Vous êtes très exposés sur la crête du sommet.
Но это совсем другая история. Un autre exemple.
У него совсем нет совести. Il n'a aucune conscience.
Я совсем забыл об этом. Je l'ai complètement oublié.
Это не совсем математическое знание. Ce n'est pas vraiment un savoir mathématique.
Он этого не ожидал совсем. Il ne s'y attendait pas.
Поэтому Гомункулус - совсем не уродец. Donc, bien sûr, l'homonculus n'est certainement pas un monstre.
Не было совсем никакого отличия. Il n'y avait aucune différence, quelle qu'elle fût.
Засечки не совсем на месте. L'empattement n'est pas vraiment en place.
Этот робот совсем недавний проект. Ce robot est un très récent projet.
Но это совсем другое дело. Mais c'est là un autre débat.
Но это совсем не так. Ce n'est pas vraiment vrai.
Честно говоря, это совсем безопасно. Honnêtement, cela sera parfaitement sûr.
У тебя совсем нет мелочи? N'as-tu pas la moindre monnaie ?
Он совсем не плохой мальчик. Ce n'est pas un mauvais garçon.
Совсем не похоже на это. Cela ne semble vraiment pas être le cas.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR