Sentence examples of "сравнивай" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all210 comparer209 confronter1

Не сравнивай меня с моим братом, пожалуйста! Ne me compare pas avec mon frère, je te prie !

Сравни свой перевод с его. Compare ta traduction à la sienne.

Я думаю, что мы довольно умны, если сравнивать с шимпанзе, но мы недостаточно умны для решения стоящих перед нами колоссальных проблем, ни в высшей математике, ни в понимании экономики, ни в сохранении глобального баланса. Je pense que nous sommes assez intelligents, comparativement à des chimpanzés, mais nous ne sommes pas assez intelligents pour faire face aux énormes problèmes auxquels nous sommes confrontés, que ce soit en mathématiques abstraites ou pour comprendre les économies ou l'équilibre du monde qui nous entoure.

Прекрасное исследование, сравнивает различные страны. Une magnifique étude compare différents pays.

Смерть часто сравнивают со сном. On compare souvent la mort au sommeil.

Жизнь часто сравнивают с путешествием. On compare souvent la vie à un voyage.

Смерть иногда сравнивают со сном. On compare parfois la mort au sommeil.

Он сравнил копию с оригиналом. Il a comparé la copie à l'original.

Сравните это с реальными цифрами. Comparons ces estimations sur les véritables statistiques.

Я могу сравнить с Японией. Comparons-les au Japon.

и сравнивать, что произошло в прошлом? et être en mesure de comparer se qu'y s'est passé ?

Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом. L'ordinateur est souvent comparé au cerveau humain.

Томас Джефферсон сравнил знания со свечами: Thomas Jefferson comparait la connaissance à des bougies :

Сравним с Угандой, расположенной вот здесь. Et je voudrais comparer l'Ouganda, qui est ici.

Наконец, сравним вершины C и D. Et, enfin, comparez les ensembles C et D.

Давайте ещё сравним с сегодняшними Филиппинами. Et regardez ici - comparez avec les Philippines d'aujourd'hui.

Теперь сравните с реальными движениями цен. Comparez cela avec de vrais incréments de prix.

Меня постоянно сравнивают с моим старшим братом. Je suis souvent comparé avec mon frère aîné.

Некоторые сравнивают иранский режим с нацистской Германией. La première analogie consiste à comparer le régime iranien au régime nazi.

Том сравнил свои ответы с ответами Мэри. Tom compara ses réponses avec celles de Mary.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download