Exemples d'utilisation de "стальной прокат" en russe

<>
12 часов спустя мы взяли на прокат машину, как и планировали, и поехали обратно в деревню, где жила Наташа. Et puis 12 heures plus tard, nous avons loué une voiture, comme nous l'avions prévu, et nous avons ramené Natasha à son village.
Углеволоконная рама безопасности защищает пассажиров и весит меньше 10% традиционной стальной рамы автомобиля. Il y a une cage de sécurité en fibre de carbone qui protège les occupants pour moins de 10% du poids d'un châssis traditionnel en acier dans une voiture.
Фильм скоро поступит в прокат. "Spoutnik" sera bientôt dans les salles.
Но, чтобы сделать их привлекательнее, мы вырезали его в стальной пластине, поместили её перед огнём и вот сфотографировали. Mais pour les rendre savoureuses, on les découpe dans un plat en acier et on les met devant un feu et on les photographie comme ceci.
Можно ли взять на прокат ракетку? Peut-on louer une raquette ?
Можно ли взять на прокат лодку? Peut-on louer un canot ?
Можно ли взять на прокат водные лыжи? Peut-on louer des skis nautiques ?
Можно ли взять на прокат велосипед? Peut-on louer un vélo ?
Здесь есть прокат лодок? Avez-vous des bateaux à louer ?
Здесь есть прокат полотенец? Puis-je louer des de serviettes ?
Здесь есть прокат катамаранов? Avez-vous des catamarans à louer ?
Здесь есть прокат снаряжения для дайвинга? Puis-je louer l'équipement pour la plongée ?
Здесь есть прокат досок для серфинга? Puis-je louer des planches de surf ?
Здесь есть прокат шезлонгов? Puis-je louer des chaises longues ?
Здесь есть прокат купальников? Puis-je louer un maillot de bain ?
Во многих странах скоро выйдет в прокат новый фильм "Тринадцать дней", посвященный теме кубинского ракетного кризиса. "Thirteen Days", un film sur la crise des missiles cubains de 1962 est sur le point de sortir sur les écrans de plusieurs pays.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !