Ejemplos del uso de "сторону" en ruso con traducción "côté"
Traducciones:
todos1892
côté549
partie296
pays258
part228
face74
aspect38
biais7
flanc1
otras traducciones441
Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.
Ces questions représentent le côté sombre de la mondialisation.
Когда мы начали обклеивать палестинскую сторону стены,
Quand nous avons fait le mur, nous avons fait le côté palestinien.
Мы можем исследовать другую сторону Гавайских островов.
Nous pouvons aller explorer l'autre côté des îles hawaiiennes.
Завтра мы будем уже по другую сторону границы.
Demain nous serons déjà de l'autre côté de la frontière.
Однако даже здоровое воспроизводство имеет свою темную сторону.
Mais même la reproduction médicalement assistée a son côté sombre.
Иными словами, вмешательства Господа нельзя откладывать в сторону.
Dans cette image cinq forces majeures sont aussi important que tout le reste Autrement dit, Ce ne sont pas les forces majeures qu'il faut mettre de côté.
"А почему мне бинты наложили не на ту сторону?"
"Pourquoi est-ce le mauvais côté de mon corps dans des bandages?
Наше раздутое чувство понимания может иметь и положительную сторону.
Notre sentiment disproportionné de la compréhension des choses comporte peut-être un bon côté.
Сможет ли президент Керри действительно привлечь союзников на сторону Америки?
Kerry président sera-t-il réellement capable de rassembler les alliés aux côtés des Etats-Unis ?
Сдвиньте основание немного в сторону, и кольцо разделится на дуги.
Maintenant, déplaçons la base sur le côté, et l'anneau se sépare en arcs, d'accord.
Я понимаю, почему маятник так сильно качнулся в другую сторону.
Je comprends les raisons pour lesquelles la balance s'est orientée si lourdement de l'autre côté.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad