Sentence examples of "странном" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all292 étrange192 bizarre77 étrangement12 drôle9 other translations2

show all

Она живет в странном месте. Elle vient d'un endroit bizarre.

Но затем произошла странная вещь: C'est alors qu'une chose étrange s'est produite :

И здесь все становится странно. Ce là que - ça devient bizarre.

Почему ты на меня так странно смотришь? Pourquoi me regardes-tu aussi étrangement ?

Да, странный я был ребенок. Un drôle de gosse.

Для меня это немного странно. C'est un peu étrange, selon moi.

Хм, теперь это действительно странно. Euh, là c'est vraiment bizarre.

Как ни странно, препятствием на пути будущего европейского социализма стоит Европейский Союз. L'avenir du socialisme européen est aussi, étrangement, contrarié par l'Union européenne.

Я вам говорил, каким я был странным ребенком. J'étais un drôle de gosse.

Я не видел ничего странного. Je n'ai rien vu d'étrange.

Я люблю вещи, которые странные. J'aime les choses qui sont bizarres.

Странным образом эти открытия не излечили мою низкую самооценку, это чувство быть другим. Étrangement, ces révélations n'ont pas guéri mon faible amour-propre, ce sentiment d'altérité.

Среди шизофреников, 30% - левши, и у шизофрении странная генетика. 30% des gens schizophrènes sont gauchers et la schizophrénie a une drôle de génétique.

У меня было странное ощущение. C'était une sensation étrange.

У этого молока странный вкус. Ce lait a un goût bizarre.

Свтящаяся Комната это система, в которой предусмотрено, Это странным образом простая и неисследованная идея. La chambre lumineuse est un système où l'entrée et la sortie C'est étrangement simple, et pas encore exploré comme idée, non?

Если теперь собрать все это воедино клетки, ткани, роботы Вы начинается задаваться весьма странными вопросами Et si vous rassemblez ces tendances, la fabrication de cellules, de tissus biologiques et la mécanique robotique, vous commencez à vous poser de drôles de questions.

Происходит что-то очень странное. Une chose très étrange se passe ici.

Это странно выглядящее растение называется Льярета. Cette plante bizarre s'appelle du Llareta.

А такие специализированные темы, как архитектура, материалы и, что весьма странно, мужчины - такие темы непопулярны. Les sujets plus techniques, comme l'architecture, les matériaux, et, plutôt étrangement, les hommes, ne sont pas de bons sujets à aborder.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download