Ejemplos del uso de "стрелка курсора" en ruso
Вы можете увидеть как некоторые из них роятся вокруг курсора прямо сейчас.
Vous pouvez voir quelques-uns de ces spécimens qui nagent autour du curseur en ce moment.
Каким вам видится цвет, на который указывает верхняя стрелка?
Quelle est la couleur que la flèche du haut indique ?
Таким образом, как только изображения становятся доступными и доктор обозначил все необходимые границы безопасности и т.д., он фактически выбирает точку - вы видите круглую точку в центре, на месте курсора, и он нажимает эту голубую кнопку "разрушить ультразвуком."
Une fois qu'on a obtenu ces images et que le médecin a établi toutes les limites de sécurité nécessaires, il sélectionne essentiellement un point - vous voyez le point au milieu, là où se trouve le curseur - et il appuie sur ce bouton bleu appelé "Sonication".
Подходят к концу 50 очень необычных лет в нашей истории, когда мир был абсолютно однополюсным, где каждая стрелка компаса, "за" или "против", всегда сверяла своё положение с Вашингтоном - единым колоссом, оседлавшим наш мир.
Nous sortons de 50 ans des plus inhabituels, dans l'Histoire, au cours desquels nous avons eu un monde totalement unipolaire, dans lequel toutes les aiguilles des boussoles, quelle que soit leurs allégeances, devaient prendre Washington pour référence, un monde chevauché par un seul colosse.
Другая же стрелка описывает круг, постоянно двигаясь.
Pendant ce temps, l'autre jambe toujours en mouvement, dessine un large cercle.
Как вам известно, одна стрелка компаса статична и находится на одном месте.
Comme vous le savez, une jambe du compas est ancrée dans un lieu.
Я всего лишь сказала "двойной дактиль", а стрелка заумности начинает зашкаливать.
Et rien qu'en disant double dactyle, j'envoie l'aiguille du geek tout en haut dans le rouge.
Однако, на сетчатке моего левого глаза видно выпуклый участок, на него указывает красная стрелка.
Mais sur le coté gauche de ma rétine il y a une bosse, qui est marquée là par une flèche rouge.
целитесь в голову стрелка и стараетесь не попасть в невинных.
vous visez la tête du tireur et vous tentez d'épargner les innocents.
Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад.
Toutes les quelques années, l'aiguille des minutes avançait ou reculait.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad