Ejemplos del uso de "студентов" en ruso
Она позвала студентов решать задачи.
Elle a fait rentrer des étudiants dans une pièce pour résoudre des problèmes.
Второй половине студентов говорили ровно обратное:
"À l'autre moitié des étudiants, on dit exactement l'inverse:"
Они подсоединили студентов Гарварда к электрошокеру.
Ce qu'ils ont fait, c'est attacher des étudiants de Harvard à un électrochoc.
И ежегодно миллионы студентов проходят эти тесты.
Des millions et des millions d'étudiants passent des examens chaque année.
Там сотни студентов изобретателей с фантастическими проектами.
Il y a des centaines d'étudiants innovateurs avec de magnifiques projets.
Я консультировал студентов все 4 года их учёбы.
J'étais chargé par Harvard de conseiller les étudiants durant leurs difficiles études.
Это карта 714 студентов и их дружеских связей.
Donc, voici la carte des 714 étudiants et leurs liens d'amitié.
Я собираюсь вбить эту идею в головы студентов.
J'ai l'intention d'enfoncer cette idée dans la tête des étudiants.
Перед общежитием иностранных студентов был сожжен японский флаг.
Un drapeau japonais a été brûlé devant la résidence des étudiants étrangers.
В Швейцарии только около десяти процентов студентов получают стипендию.
En Suisse, seulement environ dix pour cent des étudiants obtiennent une bourse.
Это была нормальная программа старшей школы для японских студентов -
C'était le cursus normal en école secondaire, des étudiants japonais.
Было много других семинаров, и студентов, и много чего.
Il y a eu bien d'autres séminaires, bien d'autres étudiants, bien d'autres choses.
Сегодня многих студентов готовят к работам, которых еще нет.
Aujourd'hui, beaucoup d'étudiants sont préparés à des métiers qui n'existent pas encore.
Я скопировал объявление и предложил его сотне студентов MIT.
J'ai pris cette publicité et je l'ai donnée à 100 étudiants du MIT.
Он рассказал эту историю - две истории - двум группам студентов.
Et il a présenté le case - les deux cas - à deux groupes d'étudiants.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad