Exemplos de uso de "сыгранные" em russo

<>
Traduções: todos211 jouer211
Потому что сейчас вы прослушали данные, сыгранные компьютером, без Гленна Гульда в зале. Parce que ce que vous venez d'entendre c'est un ordinateur qui joue des données - pas Glenn Gould dans la salle.
и почему отдельные ноты, сыгранные вместе, превращаются в сонату и и неожиданно приводят к осмыслению. Et pourquoi des notes de musique, jouées ensemble, deviennent une sonate qui a une signification.
Ну как, сыграем в шахматы? Qui veut jouer aux échecs ?
Или, если ты сыграешь "ми". Si tu jouais un mi.
Он сыграл Гамлета на сцене. Il joua Hamlet sur scène.
Моя сестра сыграла главную роль. Ma soeur a joué le rôle principal.
Я так сыграл, судья допустил это. J'ai joué le ballon, l'arbitre a laissé jouer.
Он сыграл ключевую роль в движении. Il a joué un rôle clé dans le mouvement.
Соседи Йемена также сыграли свою роль. Les pays voisins ont également joué un rôle.
Все страны должны сыграть свою роль. Tous les pays doivent jouer leur rôle.
Мы попросили Тома сыграть на гитаре. Nous avons demandé à Tom de jouer de la guitare.
Мэри попросила Тома сыграть на гитаре. Marie a demandé à Tom de jouer de la guitare.
Он попросил Тома сыграть на гитаре. Il a demandé à Tom de jouer de la guitare.
Вы попросили Тома сыграть на гитаре. Vous avez demandé à Tom de jouer de la guitare.
Ты попросил Тома сыграть на гитаре. Tu as demandé à Tom de jouer de la guitare.
Они попросили Тома сыграть на гитаре. Ils ont demandé à Tom de jouer de la guitare.
Она попросила Тома сыграть на гитаре. Elle a demandé à Tom de jouer de la guitare.
Теперь, если Кристиан сыграет, скажем, ноту "фа". Et si Christian jouait une note - joue un fa par exemple.
Каждый из этих факторов сыграл свою роль. Tous ces facteurs jouèrent un rôle.
Даже рок-н-ролл сыграл свою роль. Même le rock joua un certain rôle.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.