Ejemplos del uso de "сюда" en ruso con traducción "ici"

<>
Он заблудился по дороге сюда. Il s'est perdu en chemin jusqu'ici.
Спасибо, что вы пришли сюда. Merci d'être venu ici.
Оставь надежду, всяк сюда входящий! Laissez-vous tous l'espérance qui entrez ici!
Почему ты захотел сюда вернуться? Pourquoi as-tu voulu revenir ici ?
Ровер, иди сюда, сукин сын". Rover, viens ici, fils de chienne!".
Почему вы захотели сюда вернуться? Pourquoi avez-vous voulu revenir ici ?
Иди сюда и помоги мне. Viens ici et aide-moi.
Я слышал, она приехала сюда. J'ai entendu dire qu'elle était venue ici.
Я только что приехал сюда. Je viens d'arriver ici.
Ты каждый день сюда приходишь? Tu viens ici chaque jour ?
Том приходит сюда каждый день. Tom vient ici tous les jours.
Спасибо, что привёл меня сюда. Merci de m'avoir amené ici.
Почему они хотят сюда переехать? De toute façon, pourquoi ils veulent venir ici?
Он только что прибыл сюда. Il venait d'arriver ici.
Ты сюда каждый день приходишь? Tu viens ici chaque jour ?
С какой целью он пришёл сюда? Dans quel but est-il venu ici ?
Видите, это колесо направляется вот сюда? Et, vous voyez l'étiquette de ce volant ici?
Они приехали сюда в 1997 году. Ils sont arrivés ici en 1997.
Мне вовсе не следовало сюда приходить. Jamais je n'aurais dû venir ici.
Могли бы Вы вернуться вот сюда. Revenons ici.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.