Ejemplos del uso de "так и" en ruso

<>
Traducciones: todos2922 et2400 otras traducciones522
mostrar
Я ему так и сказал. C'est ce que je lui ai dit.
Но комплиментов так и нет. Mais pas un compliment.
Это не так и сложно. Ce n'est pas de la physique nucléaire.
Я так и не вернулась. Je n'y suis jamais retournée.
Ты так и не ложился? Es-tu toujours debout ?
Как аукнется, так и откликнется. Telle voix, telle écho.
Вы так и не ложились? Êtes-vous toujours debout ?
Так и должно было быть. Cela ne devait pas être ainsi.
Нет, так и не увидел. Non, il n'a jamais vu ça.
Как постелешь, так и поспишь. Comme on fait son lit, on se couche.
Этого так и не случилось. Ça n'est jamais arrivé.
Да, мы так и сделаем. Oui, on fera ça.
Мальчика так и не нашли. Le garçon n'a toujours pas été trouvé.
Возможно, что так и случится. Possible.
Именно так и должно быть. C'est ainsi que cela devrait être.
Зазеваешься, так и воды нахлебаешься. Mange bien des mouches, qui n'y voit pas.
Ага, я так и думала. Oui, c'est bien ce que pensais.
Он так и сидит на скамейке. Il est toujours assis sur le banc.
Нет, действительно, это так и есть. Non, vraiment, c'est ça.
Мальчик так и не был найден. Le garçon n'a toujours pas été trouvé.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR