Beispiele für die Verwendung von "твоими" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle316 ton303 tien11 andere Übersetzungen2

einblenden

Я подумаю над твоими словами. Je réfléchirai à tes paroles.

Я не играю твоими чувствами. Je ne joue pas avec tes sentiments.

Я сыт по горло твоими историями! J'en ai ras-le-bol de tes histoires !

Я совершенно не согласен с твоими методами. Je ne suis pas du tout d'accord avec tes méthodes.

Я не хочу встречаться с твоими родителями. Je ne veux pas rencontrer tes parents.

Я хочу, чтобы они были твоими друзьями. Je veux qu'ils soient tes amis.

Я хочу, чтобы они были твоими подругами. Je veux qu'elles soient tes amies.

Твоё поведение оставляет желать лучшего. Ton comportement laisse beaucoup à désirer.

Моё мнение отличается от твоего. Mon opinion diffère de la tienne.

Твоё имя мне кажется красивым. Ton nom me semble beau.

Мой багет больше, чем твой. Ma baguette est plus grande que la tienne.

Я недавно видел твоего брата. J'ai vu ton grand frère l'autre jour.

Это твоя сумка или его? Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?

Это для твоего же блага. C'est pour ton bien.

Какая из этих ракеток твоя? Laquelle de ces raquettes est la tienne ?

Мне нравится звук твоего голоса. J'aime le son de ta voix.

Эти туфли мои, а те твои. Ces chaussures sont les miennes, et voici les tiennes.

Это просто плод твоего воображения. C'est un simple fruit de ton imagination.

Мой день рождения совпадает с твоим. Mon anniversaire coïncide avec le tien.

Я не разделяю твоего мнения. Je ne partage pas ton avis.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen