Ejemplos del uso de "теорию" en ruso
А некоторые считают теорию струн трудной.
Il y a des gens qui pensent que la théorie des cordes est rude.
Они отвергают водную теорию, чтобы защитить вакуум.
En réalité, ils écartent la théorie aquatique pour protéger un vide.
Каждая сторона имела собственную теорию и объяснение происходящего.
Chaque protagoniste avait des théories et des explications sensiblement différentes sur la situation.
Дарвин построил целую теорию, основываясь на существовании генов.
Et Darwin a construit toute une théorie qui dépendant de leur existence.
Но Борлоуг и наши банкиры опровергли данную теорию.
Mais Borlaug et nos banquiers réfutent cette théorie.
Идеи Харди и Дарвина сольются в одну теорию.
Les théories de Hardy et celles de Darwin vont s'entremêler.
Это фон Нойман и Моргенштерн, написавшие "Теорию игр".
Von Neumann et Morgenstern qui a écrit "Théorie des jeux.".
Эта область применяет политическую теорию, а не эконометрику.
Elle repose sur la théorie politique, non sur l'économétrie.
модели рациональных ожиданий сделали важный вклад в экономическую теорию;
les modèles de prévisions rationnelles ont contribué de manière importante à la théorie économique ;
И всё-таки следует внимательно изучать историю и теорию:
Toutefois, il convient de lire l'histoire et la théorie avec prudence :
И я верю, что именно Молиды позволят доказать теорию струн.
Les moleeds sont selon moi la chose qui va permettre de prouver la théorie des cordes.
И я сказал, хорошо, это доказывает мою теорию "выученного паралича"
Alors j'ai dit, OK, ceci prouve ma théorie à propos de la paralysie acquise.
Мюнтеферинг просто подхватил общественное настроение, развив собственную теорию "саранчового" капитализма.
M. Müntefering n'a fait que suivre l'humeur populaire en développant sa théorie du capitalisme des criquets pèlerins.
И он написал в Парижскую академию, пытаясь объяснить свою теорию.
Il avait écrit à l'Académie des Sciences pour essayer d'expliquer sa théorie.
А любая единичная опровергающая деталь может полностью разрушить вашу теорию.
Et une seule donnée contradictoire peut faire voler votre théorie en éclats.
Он совместно с Стивеном Джеем Гулдом разработал теорию периодически нарушаемого равновесия.
Il était le co-développeur avec Stephen Jay Gould de la théorie de l'équilibre ponctué.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad