Ejemplos del uso de "технологий" en ruso
Представьте Хичкока до технологий кинематографа.
Imaginez Hitchcock avant les technologies du cinéma.
Объединяется целый диапазон подобных технологий.
On met ensemble une gamme entière de ces technologies.
с помощью этих технологий, был АСКАП.
pour la majorité de la musique diffusée avec ces technologies était l'ASCAP.
Идея использования технологий идеальна для нас.
Et l'idée d'utiliser la technologie pour y arriver est parfaite.
развитие передовых технологий для устойчивого развития.
la promotion de technologies de pointe pour un développement durable.
Это возможно с рядом новых технологий.
Avec un éventail de nouvelles technologies, nous pourrions le faire.
И она характерна для информационных технологий.
Et c'est vraiment ce qui décrit les technologies de l'information.
Это относится и к внедрению новых технологий,
Mais ça marche aussi pour vendre les nouvelles technologies.
и она возможна с помощью беспроводных технологий.
et est aussi réalisé avec des technologies sans fil.
Это все мы получаем от технологий постоянно.
Voila ce que nous obtenons de la technologie à chaque fois.
Один из примеров трансформационной силы технологий - Кибера.
Une illustration de la puissance de transformation de la technologie se trouve à Kibera.
Это делается отчасти с помощью западных технологий.
Et ceci est fait en partie avec l'aide de la technologie occidentale.
Но создают ли успехи этих технологий проблемы?
Le succès de ces technologies représente-t-il un problème ?
Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением
Réchauffement climatique, technologie en déficit
Стив рассказал нам о будущем малых технологий.
Steve nous a parlé du furtur des petites technologies.
Но для информационных технологий характерна скорость экспоненциального развития.
Mais le rythme de croissance exponentielle est ce qui décrit le mieux les technologies de l'information.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad