Exemples d'utilisation de "технологию" en russe
Вы хотите стать издателем, лицензировать технологию?
Voudriez-vous être éditeur, un donneur de licence de technologie?
Что делает технологию полезной и используемой?
Qu'est-ce qui rend la technologie utile et utilisable ?
больше чем просто технологию, дизайн и развлечения.
bien plus que la technologie, le design ou les loisirs.
А члены моей команды развили эту технологию.
Les membres de notre équipe ont développé cette technologie.
Используя данную технологию, можно делать трехмерные изображения.
En utilisant cette technologie - voici la cartographie en trois dimensions.
согласно которому вы пускаете технологию в свою жизнь,
C'est-à dire que vous vous engager dans la technologie.
Мы собираемся применить эту технологию целиком к человеческим телам.
Et nous étudions la possibilité d'utiliser cette technologie en l'appliquant sur le corps humain complet.
Мы, педагоги, никогда не изобретаем технологию, мы заимствуем ее.
Comme éducateurs, nous n'avons jamais demandé de la technologie, nous l'empruntons.
А затем мы нашли замечательную технологию под названием Контур.
Nous sommes ensuite tombés sur une technologie fantastique appelée Contour.
Другой вопрос - как справиться с ростом затрат на технологию?
L'autre partie de comment on s'occupe de l'augmentation des coûts de la technologie?
Используя эту технологию, мы можем создать фантастические изображения местности.
Grâce à cette technologie, nous pouvons créer ces fantastiques vues géo-référencées.
Так что это больше не налепливание наружного слоя на технологию.
Il ne s'agit pas de coller un habillage sur une technologie.
И наши предки нашли гениальное решение, изобретя эту замечательную технологию.
Donc voici l'ingéniosité de nos ancêtres, pour inventer cette technologie des plus merveilleuses.
На пациентах мы использовали ещё одну технологию, касающуюся мочевых пузырей.
Une autre technologie que nous avons utilisée chez certains patients implique même des vessies.
АфриГаджет - это блог, который смотрит на технологию в африканском контексте.
AfriGadget s'intéresse à la technologie dans un contexte africain.
Правительства развитых стран пытаются субсидировать технологию, которая может стать следующим Прорывом.
Les gouvernements des pays développés s'escriment à subventionner une technologie qui pourrait être la prochaine grande innovation.
Компания под названием Aquaporin начинает производить опреснительные мембраны, копирующие данную технологию.
Une entreprise appelée Aquaporin a commencé à fabriquer des membranes de désalinisation qui imitent cette technologie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité