Ejemplos del uso de "технология" en ruso

<>
Это то, чего хочет технология. C'est ce que veut la technologie.
Даже технология хочет чистой воды. La technologie aussi veut de l'eau propre.
Это общая технология в Африке. C'est une technologie partagée en Afrique.
Рассмотрим поближе, как работает технология: Un zoom sur comment fonctionne cette technologie :
Такая технология обладает огромной мощью Ce sont des technologies très puissantes.
Вот что технология приносит нам: C'est ce que la technologie nous amène :
И это действительно инновационная технология. Et vraiment, ceci est une technologie générique.
Это технология, которая была неизбежна. Cette technologie était inévitable.
Это коммуникационная технология для птиц. Voici une technologie de communication pour les oiseaux.
И он дал ему название "технология". Il a appelé ça "technologie ".
Во-первых, это - не радиационная технология. D'abord ce n'est pas une technologie radiative.
Но, разумеется, наша секулярная религия - технология. Mais bien sûr notre religion séculaire est la technologie.
Такая технология называется открытым способом добычи. Ce genre de technologie est appelée déplacement du sommet.
Итак, приготовление пищи - весьма важная технология. Donc la cuisson est une technologie très importante.
До этого, очевидно, технология не существовала. Avant ça, évidemment, la technologie n'existait pas.
Нас ждёт намного более совершенная технология. Il y a de bien meilleures technologies qui arrivent.
Оптимисты говорят, что проблему решит технология. Les optimistes diront que la technologie permettra de résoudre ces problèmes.
Может ли технология изменить восприятие ценностей? La technologie peut-elle changer l'acquisition de valeurs?
Так что это очень сложная технология. Alors ce sont des technologies très difficiles.
Является ли технология диаметрально противоположной природе? La technologie est-elle diamétralement opposée à la nature ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.