Ejemplos del uso de "точности" en ruso

<>
mostrar
В точности то же самое. "Un exact équivalent.
Зимой происходит в точности обратное. L'hiver, c'est l'exact opposé qui se produit.
Название в точности отражает происходящее. "Le Dernier Lion" est précisément ce qui arrive en ce moment.
Это в точности та же идея. C'est exactement le concept.
Ты в точности как твой отец. Tu es exactement comme ton père.
Работает в точности как у животного. Cela fonctionne comme chez l'animal.
Ты в точности как твоя мать. Tu es exactement comme ta mère.
Вот здесь в точности та же иллюзия. Ici nous avons l'exacte même illusion.
Я не повторяюсь в точности каждый раз. je ne fais pas les choses de la même manière chaque fois.
В точности то же делаем и мы. Ce qui est exactement ce que nous faisons.
Это в точности размер основания космического корабля. C'est exactement la taille de la base du vaisseau.
Мы сказали в точности как её синтезировать. Nous avons dit aux gens exactement comment la fabriquer.
В точности как мы наблюдали в лаборатории. Comme dans le laboratoire.
совсем не очевидно, какая картина в точности имеет место. Ce qui se passe n'est pas vraiment évident.
Она выглядит в точности как седло для верховой езды. Cela ressemble à une selle que vous mettriez sur un cheval.
То, что сказали студенты, было в точности их видением мира. Exactement ce qui selon les étudiants était leur conception du monde.
Это в точности описывает мой собственный опыт с "Переходным периодом": "La vie est une série de choses pour lesquelles on n'est pas vraiment préparé."
Мы не рассчитали в точности, но мы понимаем - это очень дорого. Nous n'avons pas calculé ça précisément, mais nous comprenons que c'est très cher.
И это в точности то, что встречается у всех этих людей. Et c'est exactement ce qui arrive à certaines de ces personnes.
А я просто из книжек перерисовал в точности как там было. Je les avais placés comme dans les livres.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR