Ejemplos del uso de "уверенная" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos394 sûr244 certain93 assurer53 otras traducciones4

Во время напряженных отношений, все более и более уверенная в себе Южная Корея начала строить независимый от своего американского патрона курс. Durant ces périodes de tensions, la Corée du Sud a gagné en assurance et s'est lancée sur une voie indépendante de son protecteur américain.

Ты уверен, что это необходимо? Es-tu sûr que c'est nécessaire ?

Я уверен, что видел его. Je suis certain de l'avoir vu.

Уверяю вас, что не опоздаю. Je vous assure que je ne serai pas en retard.

Я уверен, что она придёт. Je suis sûr qu'elle va venir.

Я уверен, что он ошибается. Je suis certain qu'il a tort.

Уверяю вас - это сущая правда. Je vous assure, c'est vrai.

Не уверен, что верю тебе. Je ne suis pas sûr de te croire.

Я уверен, что всё изменится. Je suis certain que tout va changer.

"Я хочу пойти дальше, - уверяет игрок Лилля. "Je veux aller de l'avant", assure de son côté le Lillois.

Я уверен, что они победят. Je suis sûr qu'ils vont gagner.

Я уверен, что это не понадобится. Je suis certain que ce ne sera pas nécessaire.

Уверяю Вас, что подобная ошибка никогда не повторится. Je vous assure qu'une telle erreur ne se reproduira plus.

Я в этом абсолютно уверен. J'en suis absolument sûr.

Не могу быть в этом уверен. Je ne saurais en être certain.

Уверяю тебя, что он сделал это не нарочно. Je t'assure qu'il ne l'a pas fait exprès.

Я уверен в его победе. Je suis sûr de sa victoire.

Я уверен, что мы найдём решение. Je suis certain que nous allons trouver une solution.

Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным. Rien n'est assuré, bien sûr.

Я не уверен, что готов. Je ne suis pas sûr d'être prêt.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR