Sentence examples of "увидишь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1151 voir1148 other translations3

Слышь, увидишь, быть мертвым - красота. Tu verras, être mort c'est épatant !

Можно увидеть много рыб, которых не увидишь днём. On y voit beaucoup de poissons qui ne sont pas visibles le jour.

Подожди, и ты увидишь, может быть уже в следующем году, какие окна придумали мы. Attendez de voir, peut-être l'année prochaine, quel genre de fenêtres nous aurons inventées.

Боль Тибета невозможно понять, пока не побываешь там и не увидишь все собственными глазами. Il est impossible de comprendre la douleur du Tibet sans l'avoir vue à son plus bas niveau.

Увидев меня голым, она рассмеялась. Lorsqu'elle me vit nu, elle se mit à rire.

Увидев его лицо, она заплакала. À la vue de son visage, elle se mit à pleurer.

Я больше ничего не увидел. Je ne vis plus rien.

Нет, так и не увидел. Non, il n'a jamais vu ça.

Водитель автобуса не увидел пешехода. Le chauffeur de bus ne vit pas le piéton.

Я увидел холмы и долины. J'ai vu des collines et des vallées.

Он этого даже не увидел. Il ne l'a même pas vu.

Вот что я там увидела. Voici ce que j'ai vu.

И вот что мы увидели. Et voici ce que nous voyons.

Таким образом, мы увидели многое. Alors on a vu pas mal de choses ici.

Вы увидели, что я сделал? Avez-vous vu ce que j'ai fait?

Вы можете увидеть нечто невероятное. Vous voyez des trucs incroyables.

Мне не терпится вас увидеть. J'ai hâte de vous voir.

Мы можем увидеть эту систему. On peut commencer à voir le système.

Лица всех видов легко увидеть. Des visages de toutes sortes sont faciles à voir.

Как они могли это увидеть? Comment pouvaient-ils le voir?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download