Ejemplos del uso de "умирают" en ruso
Таким образом, 900 000 людей либо умирают, либо получают значительные повреждения сердечной мышцы.
Donc, 900.000 sont, soit décédées, soit elles ont des dégâts importants au coeur.
Предположим, что вы обеспокоены тем, что африканские дети умирают от предотвращаемых заболеваний.
Supposons que vous soyez préoccupés par le sort d'enfants en Afrique qui succombent à des maladies pourtant guérissables.
Поговорим очень коротко о циклах обновления, явления которые растут, активно используются, и умирают, когда их заменяют на что-либо еще.
Parlons brièvement des cycles d'innovation, des choses qui grandissent, connaissent une activité importante et ensuite s'effacent et sont remplacées par autre chose.
Сенсорные нейроны умирают запрограммированной смертью;
Les neurones sensoriels ont une mort programmée ;
Занимательно, что клинические врачи могут вспомнить "борцов" с раком, которые умирают, и тех, кто "сдаются", но продолжают жить.
Les praticiens évoquent des cas où les malades "battant" décèdent alors que ceux qui baissent les bras survivent.
Но даже в Испании, которая отлично преуспела в получении органов от недавно умерших, люди умирают в ожидании почки.
Mais même en Espagne, aujourd'hui réputée pour l'efficacité de son système de dons et de transplantations d'organes de personnes qui viennent de décéder, des personnes meurent dans l'attente d'un rein.
Миллионы людей умирают от ВИЧ и СПИДа.
Il y a plusieurs millions qui sont en train de mourir du Sida.
Они живут долго, а умирают во сне,
Ils vivent longtemps, et ont tendance à mourir durant leur sommeil.
Поэтому в некотором смысле, технологии не умирают.
Donc d'une certaine façon, les technologies ne meurent pas.
И оказывается, что в сущности технологии не умирают.
Et il s'avère qu'en fait, la technologie ne meurt pas.
Они либо умирают, либо их срочно переправляют в госпиталь.
Soit ils meurent, soit ils atteignent rapidement un hôpital.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad