Ejemplos del uso de "университет" en ruso con traducción "université"
Забудьте про МТИ (Массачусетский технологический университет).
Adieu le MIT, vive l'université Tsing Hua de Pékin.
"Карлов Университет принимает активное участие в фестивале".
"L'université Charles a une part importante dans ce festival".
Я вернулся в университет и начал писать книги.
J'ai tout de suite repris à l'université et j'ai commencé à écrire des livres.
Три или четыре года я ходил в университет.
Et pendant trois ou quatre ans j'ai pu aller à l'université.
И, по-видимому, кульминация образования - поступление в университет.
Et vraisemblablement le summum de l'éducation c'est d'entrer à l'université.
Университет Тафтс - очень знаменитое учебное заведение в Бостоне.
L'Université Tufts est une école très connue de Boston.
Сколько я себя помню, я всегда мечтала поступить в Оксфордский университет.
Aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours rêvé d'entrer à l'Université d'Oxford.
Я позвонил в Ноттингемский университет и попросил к телефону профессора лингвистики.
J'ai donc appelé l'université de Nottingham, et demandé à parler au professeur de linguistique.
Если вдуматься, государственная образовательная система - это растянутый процесс поступления в университет.
Si vous imaginez, l'ensemble des enseignements publiques à travers le monde c'est un long processus d'accès à l'université.
Гонконгский университет, например, продлил свои программы бакалавриата с трех лет до четырех.
L'Université de Hong Kong a par exemple étendu ses programmes de premier cycle en les dispensant désormais sur quatre ans au lieu de trois.
Это новый университет в Калифорнии, в центральной долине, тесно сотрудничающий с местными колледжами.
Il s'agit d'une nouvelle université en Californie, dans la vallée centrale, qui travaille en étroite collaboration avec les universités communautaires.
Это - новый университет, его основали Питер Дайамандис - он здесь, в аудитории - и я.
C'est une nouvelle université fondée par Peter Diamandis, qui est présent aujourd'hui, et moi-même.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad