Ejemplos del uso de "уроку" en ruso con traducción "leçon"

<>
Давайте приступим к уроку номер десять. Commençons par la leçon numéro dix.
История предлагает рецепт успеха, при условии что американцы следуют уроку 1989 г. L'histoire fournit une recette au succès, du temps que les Américains adhèrent à la leçon de 1989.
К сожалению, многие страны обрекли себя именно на эту иллюзию, и, возможно, пройдет еще немало времени, прежде чем они прислушаются к самому важному уроку Гринспэна. Malheureusement, de nombreux pays se sont laissé tromper par cette illusion et il faudra peut-être des années avant qu'ils ne tiennent compte de la plus importante des leçons de M. Greenspan.
Весь урок он считал ворон. Pendant toute la leçon, il comptait les mouches.
Я извлекла из этого урок. J'en ai retenu une leçon.
Урок для других правительств очевиден: La leçon à l'attention des autres gouvernements est claire :
Этот урок остается в силе. Cette leçon reste valable.
Мы коллективно забыли этот урок. Nous avons tous oublié cette leçon.
Ты должен преподать ей урок! Tu dois lui donner une leçon !
Из этого следует второй урок. Une seconde leçon découle de ce constat.
Урок для стратегов вполне понятен: La leçon pour les décideurs est claire :
Третий урок касается международной поддержки. Une troisième leçon a trait au soutien international.
Урок открытого аукциона "Кирворижстали" очевиден: La leçon à tirer des enchères ouvertes du géant de la métallurgie est claire :
Этот урок был полностью усвоен. Cette leçon a depuis été parfaitement intégrée.
Так что, урок был очевиден, Il y a une leçon évidente à tirer ici.
Сегодняшние уроки кубинского ракетного кризиса Les leçons de la crise des missiles cubains
Уроки евро для Восточной Азии Leçons de l'euro pour l'Asie de l'Est
Японские уроки для китайской валюты Le yuan chinois et la leçon japonaise
Пусть это послужит нам уроком! Que cela nous serve de leçon !
Но второй урок еще более важен. Mais la seconde leçon est encore plus importante.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.