Ejemplos del uso de "устройство" en ruso
Traducciones:
todos337
appareil148
dispositif53
machine24
engin9
équipement9
instrument7
structure4
organisation3
installation2
organisme1
otras traducciones77
Клуб "Сари" был разрушен, когда было приведено в действие массивное взрывное устройство, заложенное в припаркованный снаружи фургон, сразу после 11 вечера 12 октября 2002 года.
Le Sari Club a été entièrement détruit lorsqu'une énorme bombe, chargée dans une fourgonnette garée à l'extérieur, a explosé juste après 23 h le 12 octobre 2002.
Второе - мы изменим её устройство.
Et la deuxième chose est que nous allons restructurer son architecture.
Устройство называется EyeWriter, вы видите описание.
Ça s'appelle EyeWriter, et vous pouvez voir la description.
Устройство беспроводное, что даёт свободу передвижения.
Il est également sans fil, il vous donne la liberté de vous déplacer.
Это устройство также не имело успех:
Ceux là non plus ne sont jamais véritablement devenu populaires:
Подобным образом можно описать устройство бытия.
Et c'est la même chose quand on considère ces questions sur comment les choses arrivent.
Помимо низкой стоимости, необходимо, чтобы устройство функционировало.
On doit avoir un coût faible, mais on doit aussi avoir une fonction.
Институциональное устройство также имеет множество своих элементов специфики.
Les dispositions institutionnelles possèdent aussi de nombreux éléments spécifiques:
Мы придумали устройство, которое мы называем "супер-летучка".
Nous avons ainsi créé ce que nous aimons appeler les "super-cintres".
На кой мне это чёртово устройство для воды?"
Pourquoi voudrais-je d'un foutu arrangement aquatique ?"
"Что, Нельсон, как вам устройство для улучшения воды?"
"Alors Nelson, que diriez-vous d'un arrangement aquatique ?"
Вам нужен "клаудбук", устройство для доступа к облаку.
Et d'une certaine façon, tout ce dont nous avons besoin est un "cloudbook".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad