Ejemplos del uso de "фильмов" en ruso
20 андеграундных фильмов, которые стоит посмотреть".
les 20 films underground que vous devez avoir vu."
Мой подход к созданию фильмов поменялся полностью.
Et ça a complètement changé la façon dont je fais des films.
Действительно, "Болливуд" ежегодно производит больше фильмов, чем Голливуд.
D'ailleurs, Bollywood produit chaque année davantage de films que Hollywood.
От фильмов до зданий, от игр до графики.
Depuis les films jusqu'aux immeubles, depuis les jeux jusqu'aux graphiques.
И фильм называется "Величайший из когда-либо проданных фильмов".
"Et le film s'appelle "Le plus grand film jamais vendu."
Так, у нас есть большое количество фильмов загруженных сюда.
Donc nous avons un grand nombre de films fourrés ici.
"Пролетая над гнездом кукушки" - один из моих любимых фильмов.
"Vol au-dessus d'un nid de coucous" est l'un de mes films préférés.
Он снял одни из самых красивых фильмов о поведении растений.
Il a réalisé quelques uns des plus beaux films sur le comportement des plantes.
В Корее я видела много голливудских фильмов о роскошной жизни.
En Corée, j'ai vu beaucoup de beaux films hollywoodiens sur le mode de vie:
Мы специализируемся в высококачественной анимации лиц для видеоигр и фильмов.
Nous sommes spécialisés dans l'animation haute résolution de visages pour films et jeux vidéos.
Но люди приходили в магазин, и это было до пиратских фильмов!
Mais les gens venaient - et ceci avant les films de pirates et tout !
А как насчёт оценки фильмов ещё до того, как они сделаны?
Mais si vous pouviez évaluer ces films avant qu'ils ne soient tournés?
Так много фильмов, так много детей, мы все мечтаем об исследовании космоса.
On en a fait tant de films, il y a tant de gosses, on en a tous plus ou moins rêvé.
На каждые 400 фильмов, снятых в Голливуде, сейчас снимается 11 тысяч порнофильмов.
Pour 400 films réalisés à Hollywood, il y a 11 000 vidéos pornographiques réalisées.
Это очень актуальная тема для обсуждений, докладов, съёмок фильмов и всего прочего.
C'est très bien pour des conversations, pour faire des discours, pour faire des films et tout ça.
Все это напоминает один из последних фильмов великого испанского режиссера Луиса Бунюэля.
Tout cela fait penser à l'un des derniers films du grand réalisateur espagnol Luis Buñuel.
Один из этих фильмов - "Северная страна" - был поистине успешным по кассовым сборам.
Un de ces films en particulier, intitulé "North Country" a été en fait un peu un désastre sur le plan des ventes.
Мы также нашли много политических фильмов, любительских, самые разные вещи, которые нужно приютить.
Nous avons trouvé aussi beaucoup de films politiques, des films amateurs, toutes sortes de choses qui rentrent dans les besoins d'une famille.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad