Ejemplos del uso de "формы" en ruso
Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы.
En fait, les attitudes des Britanniques étaient encore plus scandaleuses.
Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых.
Les orchidées ont surgi, avec des organes génitaux faits pour attirer les insectes.
Некоторые из них прядут паутину округлой формы, некоторые нет.
Certaines sont des araignées orbitèles et certaines sont non orbitèles.
Формы проявления патриотизма, как и все остальное, со временем меняются.
Comme tout le reste, le patriotisme évolue avec le temps.
Вы берёте распылитель и делаете 10 различных вариаций формы распылителя.
Vous prenez un ajutage et vous créez 10 variations au hasard sur l'ajutage.
И я могу использовать те шаблоны, чтобы создавать формы оригами.
Et je peux utiliser ces motifs pour créer de nouveaux origamis.
Это - скалистые образования формы пещер, я их увидел в Сокото.
Ce sont des structure de roches caverneuses que j'ai trouvé sur le site de Sokoto.
Вы увидите разнообразные формы, не обязательно связанные с содержанием моей речи.
Vous allez voir beaucoup d'images, et ce ne sera pas toujours lié à mon discours.
Перед нами предмет квадратной формы с изображением животного, внешне напоминающего единорога.
C'est l'objet carré avec une sorte de licorne dessus.
Только теперь форму объекта диктовал не ветер, а формы человеческого тела.
Seulement, cette fois au lieu que le produit soit façonné par le vent, il était façonné par le corps humain.
они не превращаются автоматически в чёткие структурные формы или политические предписания.
ils ne se traduisent jamais automatiquement en politiques ou mesures clairement visibles et orthodoxes.
Мексиканский кризис - идеальное время для рассмотрения новых вариантов президентской формы правления.
La crise mexicaine est le moment idéal pour envisager de nouvelles variantes du présidentialisme.
Значит, социальная организация охватывала весь континент даже в отсутствие соответствующей формы правления.
Donc il y avait une complexité sociale qui couvrait tout le continent, même si aucune politique était identique.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad