Beispiele für die Verwendung von "хочешь" im Russischen

<>
einblenden
Заходи ко мне, когда хочешь. Passe chez moi quand tu veux.
Ты видишь то, что хочешь видеть. Tu vois ce que tu as envie de voir.
Ты хочешь знать мою тайну? Est-ce que tu veux savoir mon secret ?
Что ты хочешь этим сказать? Que veux-tu dire par là ?
Скажи мне, чего ты хочешь. Dis-moi ce que tu veux.
Ты не хочешь этого знать. Tu ne veux pas le savoir.
Не хочешь пойти подышать воздухом? Tu ne voudrais prendre un peu l'air ?
Хочешь, я вызову тебе такси? Veux-tu que je t'appelle un taxi ?
Ты переводишь то, что хочешь. Tu traduis qui tu veux.
Ты хочешь что-то сказать? Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles dire ?
Хочешь, чтобы я оставил свет? Veux-tu que je laisse la lumière ?
Хочешь выйти за меня замуж? Veux-tu m'épouser ?
Ты хочешь знать мой секрет? Est-ce que tu veux savoir mon secret ?
Почему ты хочешь уехать сегодня? Pourquoi veux-tu partir aujourd'hui ?
С кем ты хочешь поговорить? Avec qui veux-tu parler?
Я думал, ты хочешь подождать. Je pensais que tu voulais attendre.
Ты можешь выбрать чего хочешь. Tu peux choisir ce que tu veux.
Ты точно не хочешь кофе? Es-tu certain de ne pas vouloir de café ?
Хочешь научиться играть на гитаре? Veux-tu apprendre à jouer de la guitare ?
Возьми столько персиков, сколько хочешь. Prends autant de pêches que tu veux.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen