Ejemplos del uso de "центр" en ruso
Мы хотели построить что-то вроде готического собора в том месте, где был Центр Международной Торговли.
Nous voulions faire une sorte de cathédrale gothique autour des empreintes du site du World Trade Center.
Это судебный антропологический исследовательский центр.
Voici l'Installation de recherche d'anthropologie judiciaire.
Это единый постоянно работающий вычислительный центр.
C'est une unité de traitement en continu, si vous voulez.
Теперь его снова открывают как выставочный центр.
À présent il est à nouveau ouvert et tient lieu de maison d'exposition.
Посмотрите на Эмпайр Стэйт Билдинг, Рокфеллер Центр.
Pensez à l'Empire State Building, au Rockefeller Center.
Видно, что центр тяжести графика сильно смещен влево.
Vous pouvez voir que la courbe pèse lourdement vers la gauche.
Это еще больше ставит в центр внимания Индию.
A cet égard, l'Inde sera tout particulièrement sous les feux des projecteurs.
Она нашла такой центр и, решившись, поехала туда.
Et elle a trouvé l'endroit et a décidé d'y aller, y est allée.
Это социальный центр, организованный в школе для слепых.
Voici un poste de proximité dirigé dans une école pour aveugles.
Тем вечером мы отправили роботов во Всемирный Торговый Центр.
Nous avions ces robots au pied du World Trade Center tard ce soir là.
В последние годы мой центр внимания сместился в сторону биологии.
Dans les dernières années j'a porté mon attention sur la biologie.
Мы открыли наш центр для СМИ, и кажется, что всё классно.
Nous avons commencé notre laboratoire médiatique, ça semble être une histoire fabuleuse.
Первая атака на сам Всемирный торговый центр произошла в 1993 году.
La première attaque contre le World Trade Center lui-même se produisit en 1993.
Она пролегла через самый центр города на высоте 9,1 м.
On l'a construite à 9 mètres en l'air, en plein milieu de la ville.
Позвольте мне представить вам первый мобильник, который способен смещать центр тяжести.
Permettez-moi de vous montrer un téléphone qui change de poids.
Напротив, главным результатом стал огромный отток капитала из периферии в богатый центр.
En fait, le principal résultat a été un énorme afflux de capitaux de la périphérie vers les pays riches.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad