Sentence examples of "цитатах" in Russian

Select source language

Select target language

Первое критическое исследование, проведенное в 2007 году, которое попыталось проанализировать эту цифру, резко негативно охарактеризовало ее, как основанную на "слабых аргументах, неадекватных методах, небрежных рассуждениях и выборочных цитатах из очень узкого набора исследований". La première étude scientifique qui l'a analysé, qui date de 2007, le décrit en termes cinglants comme étant étayé par "des arguments minces, basés sur des méthodes inadéquates, un raisonnement sans rigueur, et des citations sélectives d'un ensemble très limité d'études."

Я дам несколько показательных цитат: Je vais vous lire quelques citations représentatives :

Я вам предоставлю несколько цитат. Je vais vous lire quelques citations.

Последняя цитата принадлежит Ричарду Фейнману: Et la dernière est une citation de Richard Feynman.

Там, куда цитаты приходят умирать. Là où les citations se meurent.

Вот несколько цитат, указывающих на это: Voici quelques citations qui le montrent :

Данная идея точно передана следующей цитатой: Une citation résume bien cette idée :

И тогда я увидел эту цитату: Un jour j'ai lu cette citation :

Две цитаты, чтобы более менее закруглиться. Deux citations avec lesquelles je voudrais plus ou moins finir.

здесь показательная цитата от матери, чувствующей себя в западне: voici une citation représentative d'une mère assiégée :

Это цитата из легендарного высказывания Поттера Стюарта о порнографии. La citation est tirée du fameux avis de Potter Stewart sur la pornographie.

На него меня сподвигла эта цитата из Адамса Дугласа. Et il a aussi été inspiré par cette citation de Douglas Adams.

Многие люди называют её цитатой про "Человека на арене". Beaucoup de gens en parle comme la citation de "L'homme dans l'arène ".

Думаю, лучший способ закончить мое выступление - это привести пару цитат. Je pense que le meilleur moyen de finir ceci c'est avec deux citations.

Знаете, однажды Вы написали, и мне очень нравится эта цитата: Vous avez écrit un jour, j'aime bien cette citation:

Это совокупность вещей, которые Роберт Кеннеди сказал в той цитате. Il s'agit en fait d'un regroupement de choses dont Robert Kennedy parle dans sa citation.

То, о чем мы сейчас говорили видно в этой цитате. C'était ce dont il parlait dans cette citation.

А одна девушка произнесла фразу, которая стала моей любимой цитатой: Et voici ma citation préférée, de l'une des fille :

Однажды я натолкнулся на замечательную цитату британского драматурга Вильяма Арчера: Et je suis finalement tombé sur cette citation fantastique d'un dramaturge britannique, William Archer:

Это цитата из Т.С. Эллиота чуть более 50 летней давности. C'est une citation de T. S. Eliot qui a un peu plus de 50 ans.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download