Ejemplos del uso de "шла" en ruso
Traducciones:
todos760
aller351
marcher102
partir66
entrer59
passer57
sortir35
arriver25
s'étendre6
tomber4
saigner2
répandre1
s'entrer1
otras traducciones51
Шла Саша по шоссе и сосала сушку.
Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches?
Инфраструктура не шла в ногу с потребностями экономики.
Les infrastructures n'ont pas suivi le rythme des besoins de l'économie.
Ясно, что ребенком, я однозначно шла по жизни так.
Il est clair que quand j'étais enfant, je traversais la vie comme ceci, pour sûr.
Шла бомбежка - не очень близко, но мы слышали взрывы.
"Ils bombardaient - pas très près - mais on pouvait entendre le bruit des bombes.
Я думаю, именно об этом в основном и шла речь.
Et je pense que c'est ce dont il est vraiment question.
Первым пунктом шла важность законов, которых обеспечивают покой нынешних владельцев квартир.
Le premier point était l'importance des règles, comme ces règles qui disent que vous ne pouvez pas venir et déranger tous les détenteurs d'habitation existants.
И заметьте, большая часть шла в метрополии - не в колониальные территории.
Et remarquez que la plupart en revenait à la mère patrie, aux métropoles impériales, pas à leurs possessions coloniales.
там была дорога из Гома, где-то здесь, и шла сюда.
Il y avait la route de Goma, par ici, qui descend comme ça.
И я шла собирать маленькую сумочку и садилась ждать Мистера Аллигатора.
et je préparais un petit sac et j'attendais que M. Alligator vienne.
И он заполнил помещение, где шла съемка, и у нас получился необыкновенный разговор.
Et il remplissait la pièce, et on a eu une conversation extraordinaire.
Конкурентоспособная гонка шла по обе стороны Атлантики и - в меньшей степени - Тихого океана.
Une concurrence féroce s'est engagée des deux côtés de l'Atlantique et dans une moindre mesure, dans le Pacifique.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad