Ejemplos del uso de "штата" en ruso
это хорошо для экономики штата Калифорния.
C'est nécessaire et tout aussi important, c'est bon pour l'économie californienne.
хотя экономика выросла на 80% на душу населения штата.
Alors que notre économie a augmenté de 80 pourcent, par personne.
К счастью, этот законопроект не прошел дальше сената штата.
Heureusement, le projet de loi n'a pas remporté l'approbation du sénat de l'Etat.
Компания озвучила это решение на пресс-конференции в Капитолии штата Небраска.
La société a annoncé la décision lors d'une conférence de presse au Capitole du Nebraska.
Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары.
Au même moment, la Californie sort d'une canicule record.
А его политическая карьера в законодательном собрании штата катилась под откос.
Et sa carrière politique dans la législature d'Etat était sur une pente descendante.
Администрация Брауна и группа моих друзей, по существу, стабилизировали энергоэффективность штата.
L'administration Brown, et un certain nombre d'amis, en deux mots, ont nivelé l'efficacité énergétique de la Californie.
Ромни, как губернатор штата Массачусетс, выражал уверенность в реальности глобального потепления.
Romney, en tant que gouverneur du Massachusetts, avait admis la réalité du réchauffement climatique.
Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования.
Le Texas a donc décidé de consacrer l'argent du pétrole à une dotation pour l'éducation.
"Должностные лица штата обращались со мной как со старой сплетницей, недовольной нарушительницей спокойствия.
Les autorités m'ont traitée comme si j'étais une vieille commère, une fautrice de trouble, une pleurnicheuse.
Но в другой части штата у многих людей сложилось иное представление о бывшем губернаторе.
Cependant, ce n'est pas toujours l'image qu'ont les gens de leur ancien gouverneur.
Но не существует соглашения по созданию для этого определённых условий и по регламентированию штата.
Mais aucun accord ne précise le lieu où siègerait ce fonds asiatique ni même la constitution de ses équipes.
Это крысобот, или робокрыса, созданная Сандживом Талваром в одном из университетов штата Нью-Йорк.
Voici le ratbot, ou le robot-rat de Sanjiv Talwar à SUNY Downstate.
Это на востоке штата Теннеси - они решили, что нужна позитивная традиция, связанная со смертью.
Donc, c'est dans l'Est du Tennessee, ils ont décidé que nous avons besoin d'une tradition positive qui aille avec la mort.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad