Ejemplos del uso de "шёлке" en ruso con traducción "soie"
В паучем шелке также скрыт большой потенциал для противоракетных резервов.
Les soies d'araignées ont beaucoup de potentiel par leurs capacités antibalistiques.
Он несколько отличается от того, что мы привыкли думать о шёлке.
C'est plutôt éloigné de ce que nous avons l'habitude de penser de la soie.
В шелке, производимом одним пауком, могут быть совершенно разные повторяющиеся последовательности.
Les soies fabriquées par une même araignée peuvent avoir des séquences de répétition radicalement différentes.
Паучий шелк почти полностью состоит из белка.
La soie d'araignée est presque entièrement de la protéine.
Итак, волокна шелка различаются упругостью и растяжимостью
Donc les fibres de soie varient par leur force et aussi par leur extensibilité.
Но шёлк универсален и выходит за рамки оптики.
Mais la soie est polyvalente et va au-delà de l'optique.
Например, садовый паук прядет семь различных видов шелка.
Par exemple, cette araignée de jardin peut faire sept différentes sortes de soie.
Позаимствую выражение паука по имени Шарлотта, "Шелк - это прекрасно".
Pour emprunter des écrits d'une araignée nommée Charlotte, la soie est formidable.
Все пауки в определенный период своего существования прядут шелк.
Toutes les araignées font de la soie à un moment dans leur vie.
Железа имеет сходство с сумкой, наполненной множеством протеинов шелка.
Une glande à soie ressemble à une sorte de sac avec plein de protéines de soie à l'intérieur.
Как одному пауку удается прясть так много видов шелка?
Comment une seule araignée fabrique autant de sortes de soie ?
Очень удобно, что пауки используют шелк только вне своего тела.
Maintenant, c'est vraiment pratique que les araignées utilisent leur soie complètement hors de leur corps.
Это сравнение прочности шелка для перемещений у 21 вида пауков.
Voici une comparaison de la solidité de la schappe du câble de soie dans 21 espèces d'araignées.
Вот несколько признаков, которые являются общими для всех типов шелка.
Il y a plusieurs caractéristiques que toutes ces soies ont en commun.
Я люблю находиться в лаборатории и выводить новые последовательности шелка.
J'adore quand je suis dans le laboratoire, une nouvelle séquence de soie d'araignée arrive.
вот почему ДюПонт сейчас занимается выращиванием подобия полиестра, который напоминает шелк.
C'est pourquoi DuPont produit un type de polyester qui a la consistance de la soie.
Шёлк во время процесса самосборки действует как кокон для биологической материи.
La soie, durant le processus d'auto-assemblage, agit comme un cocon pour le matériau biologique.
Есть также железы glandula aciniformes, которые производят шелк для заплетания добычи.
Il y a aussi la soie aciniforme, utilisée pour enrober les proies.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad