Ejemplos del uso de "эксперименту" en ruso con traducción "expérience"

<>
Это и есть ключ к данному эксперименту. C'est la clé de l'expérience.
Они слишком серьезно подошли к этому эксперименту". Ils prenaient cette expérience trop au sérieux."
Существует большая ностальгия по последнему либеральному эксперименту (с 1920-х годов до революции 1952 года), который служил примером для других арабских стран. On se souvient avec nostalgie de la dernière expérience libérale (des années 1920 à la révolution de 1952), un modèle pour les autres pays arabes.
Теория - красным цветом, эксперимент - чёрным. La théorie est en rouge, et l'expérience est en noir.
"Тебе стоило бы провести эксперимент. "Vous devriez faire l'expérience.
Итак, давайте проведём небольшой эксперимент. Alors nous allons faire une petite expérience.
И эксперимент заключается в следующем. Et donc l'expérience repose vraiment sur les points suivants.
Я вот сейчас эксперимент проведу. Bon, je vais tenter une expérience.
Что ж, можем устроить эксперимент. Eh bien, nous pouvons faire une petite expérience.
Поэтому я решила провести эксперимент: Alors j'ai décidé de faire une petite expérience.
Вот первый проведённый нами эксперимент. Je vais vous montrer la première expérience que nous avons faite.
Маленький математический эксперимент чтобы посмотреть. Faisons simplement une petite expérience mathématique, et essayons de savoir.
Логика нашего эксперимента была проста. Et la logique de notre expérience était simple.
Вот и заключительный этап эксперимента: Et voici la dernière étape de cette expérience.
Итак, я провёл несколько экспериментов. Alors j'ai fait des expériences.
Вот один из наших экспериментов. C'est une de nos expériences.
Обычно я не провожу экспериментов. Je ne fais pas d'expériences normalement.
В общем, я удовлетворён экспериментом. Dans l'ensemble, je suis satisfait de l'expérience.
И этому посвящены эти эксперименты. Donc voilà des expériences différentes à propos de cela.
Весной 2013 года эксперименты продолжат. Les expériences se poursuivront au printemps 2013.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.