Ejemplos del uso de "эксперимент" en ruso
Это женщина, остановившая тюремный эксперимент.
Voici la femme qui a stoppé l'étude sur la prison de Stanford.
Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент:
Les Allemands feraient bien d'envisager l'hypothèse suivante :
Таким образом наш эксперимент принял неожиданный характер.
Nos efforts ont donc pris un tour inattendu.
Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины.
J'ai répété l'opération en utilisant différentes valeurs seuil.
Мы повторно провели эксперимент с той же группой.
Nous avons refait l'exercice avec les mêmes étudiants.
Тем не менее Арчи получил разрешение на такой эксперимент.
Néanmoins, Archie a réussi à obtenir la permission de le faire.
Итак, похоже, эксперимент Мадантуси доказал, что язык - это не преграда.
Ainsi, Madantusi semblait montrer que le langage n'est pas un obstacle;
Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным.
Même l'essai des machines de vote électronique a été un succès.
Вторая вещь - эксперимент показывал лишь непрямую связь между окситоцином и надёжностью.
Mais la seconde est que je n'avais toujours que cette relation indirecte entre l'ocytocine et la fiabilité.
Но мысленный эксперимент может быть полезен, чтобы помешать непредсказуемому действительно произойти.
Mais cette hypothèse peut s'avérer utile pour éviter que l'impensable ne survienne.
А вот - эксперимент с беспроводным прибором, который может в дальнейшем изменить медицину.
C'est un type d'appareil sans fil qui pourrait changer la médecine dans les années à venir.
Хотите ли вы прекратить эксперимент сейчас или нам стоит подождать достоверных результатов?"
Voulez-vous arrêter les essais maintenant, ou devrions-nous attendre avant d'avoir des résultats solides ?
И он говорит, "очень важный эксперимент в Стэнфорде предупреждает нас о каждой военной операции".
Et il continue en disant "L'étude décisive de Stanford nous fournit un conte moral pour toutes les opérations militaires."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad