Ejemplos del uso de "эксперт" en ruso
На какую компанию работает этот эксперт продукции?
Pour quelle société travaille le commentateur d'un produit ?
А Чип Тэйлор, наш эксперт по бабочкам-данаидам, и говорит:
Mais Chip Taylor, notre spécialiste des papillons monarques, a répondu :
Но ни один серьезный эксперт не ожидал бы чего-нибудь другого за столь короткий период.
Mais aucun observateur sérieux ne pourrait s'attendre à autre chose dans un laps de temps si court.
В лучшем случае она создает то, что один эксперт по конституционному праву назвал "приглашением к борьбе".
Au mieux, elle crée ce qu'un spécialiste en Droitconstitutionnel a appelé "une invitation à lutter."
"Налог на бензин просто невозможно сохранить", - сказал Ли Маннич, эксперт по транспортной политике в Университете Миннесоты.
"La taxe sur l'essence n'est tout simplement pas tenable ", a déclaré Lee Munnich, un spécialiste des politiques de transports à l'université du Minnesota.
Действительно, не было поставлено никаких специфических целей и, как знает любой эксперт по Китаю, "озеленение" правительства - старая новость.
En fait, il n'y avait pas d'objectifs précis et, comme tout observateur de la Chine le sait, la nouvelle de rendre le gouvernement "plus vert" ne date pas d'hier.
"Это два влиятельных человека (Гебуза и Дхлакама), столкнувшиеся лбами", - сказал Джозеф Ханлон, лектор Открытого университета и эксперт по Мозамбику.
"Ce sont deux grands hommes (Guebuza et Dhlakama) qui n'arrêtent pas de se disputer ", a expliqué Joseph Hanlon, un conférencier de l'université ouverte et spécialiste du Mozambique.
Японский эксперт Фэн Чжаохуэй занимает золотую середину, утверждая, что китайско-японские отношения будут отмечены сосуществованием как сотрудничества, так и противоречий.
Pour le spécialiste des questions japonaises Feng Zhaokui, les relations sino-japonaises devraient être marquées par une coexistence entre coopération et conflit.
Один ведущий эксперт по Индонезии, Бенедикт Андерсон, считает, что природа Индонезии кроется в ее главной яванской культуре, особенно в религиозной традиции вайанг.
Pour Benedict Anderson, l'un des plus grands spécialistes de l'Indonésie, la nature de ce pays a sa source dans sa culture javanaise originelle, tout particulièrement dans la tradition religieuse du wayang.
Как отмечает внешнеполитический эксперт Брукингского института Сюзанна Мэлони, страны в регионе и за его пределами уже обеспокоены отсутствием управления США в ситуации с Сирией.
Ainsi que le précise la spécialiste de politique étrangère Suzanne Maloney, de l'Institution Brookings, les pays de la région et au-delà sont déjà atterrés par l'absence de leadership américain concernant la Syrie.
Филипп Верлегер, уважаемый эксперт в области энергетики, утверждает, что к 2023 году, к 50-летней годовщине предложенного Никсоном "Проекта независимости", США будет энергетически независимой, в том смысле что она будет экспортировать больше энергоресурсов, чем импортировать.
Philip Vergler, analyste respecté dans le domaine de l'énergie, affirme que d'ici 2023, soit le 50e anniversaire du "projet d'indépendance" de Nixon, les États-Unis seront indépendant sur le plan énergétique, en ce sens qu'ils exporteront plus d'énergie qu'ils n'en importeront.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad