Ejemplos del uso de "этих" en ruso

<>
Или одну из вот этих. Ou bien nous pourrions utiliser l'une d'elles.
Туман скапливается на этих выступах. Quand le brouillard arrive, l'eau est collectée sur le bout des bosses.
Недостаточно примеров сбоев этих мер. Il n'y a pas assez d'exemples d'échecs.
Они забудут обо всех этих вещах. Ils oublieront tout cela.
Некоторые из этих людей станут героями. Quelques uns deviendront des héros.
У них было два этих лекарства. Ils avaient leurs deux remèdes.
Конечно, я боюсь всех этих вещей. Oui, tout cela me fait peur.
А вот - то, что этих людей заботит. Il y a des choses qui leur sont importantes.
Мы исследовали генетические последовательности части этих вирусов; Nous séquençons une partie de leurs virus;
А пользы от этих затрат очень мало. Et pourtant cela n'améliorerait pas grand chose.
В этих центрах осуществляется полная диагностика глаз. Ils reçoivent des examens des yeux globaux.
Некоторая часть из этих денег будет сохранена. Certains épargneront.
В этих районах также наметилась революция предпринимательства. Il y a aussi une révolution rurale entrepreneuriale en Chine.
У нас есть одна из этих штук. Nous en avons une maintenant.
Невероятно, но этих способов, возможно, 350 - 400. Il y probablement 350, 400 usages.
Многие из этих вещей дали хорошие результаты. Avec souvent des effets positifs.
Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран. Il suffit d'ailleurs d'observer leur côte de crédit.
Для этих мужчин, слышать это было настоящим испытанием. Et c'était très décourageant pour eux.
Но нам необходимо знать о существовании этих ограничений. Mais nous devons reconnaître nos limites.
Две этих группы не могут быть правы одновременно. Tous deux ne peuvent avoir raison en même temps.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.