Ejemplos del uso de "языкам" en ruso con traducción "langue"

<>
Мы нуждаемся в большем количестве переводов идей и книг других стран, более длительном пребывании за границей студентов университетов, более распространенном обучении иностранным языкам и более широкой поддержке исследований других культур, а также большей конфронтации между национальными воспоминаниями (скажем, между Францией и Алжиром). Il faudrait davantage de traductions des idées et de la littérature des autres pays, davantage de séjours de longue durée à l'étranger pour les étudiants, davantage d'enseignement des langues étrangères et plus d'incitations à étudier les autres cultures et davantage de confrontation des mémoires nationales (par exemple entre la France et l'Algérie).
Язык - это искра человеческого духа. Une langue est une étincelle de l'esprit humain.
Эсперанто - язык двадцать первого века. L'espéranto est la langue du vingt-et-unième siècle.
У Швеции есть свой язык. Les Suédois ont leur propre langue.
Итак, люди действительно изучают язык. Les gens apprennent vraiment une langue.
мигранты копят деньги на язык les migrants économisent de l'argent pour apprendre la langue
Французский язык богат на синонимы. La langue française comporte beaucoup de synonymes.
Вы видите корову, высунувшую язык. Vous voyez une vache avec sa langue pendante.
Моя родина - это мой язык. Ma patrie, c'est ma langue.
Английский - второй язык в мире. L'anglais est la deuxième langue du monde.
Нужен ли нам универсальный язык? A-t-on besoin d'une langue universelle ?
У него язык без костей. Il a la langue bien pendue.
Русский - это мой родной язык. Le russe c'est ma langue maternelle
Французский язык был языком дипломатии. Le français était la langue de la diplomatie.
Главное, люди действительно учат язык. D'abord, les gens apprennent vraiment une langue.
Он склоняется и высовывает язык. Alors il se baisse, et tire la langue, comme ça.
Там есть любой язык мира. Il traduit dans toutes les langues du monde.
Не ножа бойся, а языка. Un coup de langue est pire qu'un coup de lance.
Я изучаю два иностранных языка. J'apprends deux langues étrangères.
Его секретарша владеет тремя языками. Sa secrétaire maîtrise trois langues.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.