Ejemplos del uso de "Автоматические" en ruso
Traducciones:
todos5504
automatic5128
auto290
robotic12
machine11
unattended9
power7
hands-off2
mechanical1
otras traducciones44
Банковские операции через Интернет обходятся в 27 раз дешевле, чем через автоматические кассовые аппараты и в 52 раза дешевле, чем операции по телефону; таким же образом продажа авиабилетов через Интернет стоит в восемь раз дешевле, чем в турагентстве.
Banking transactions via the Internet cost 27 times less than using an automated teller machine or 52 times less than over the phone; similarly, processing airline tickets costs eight times less over the Internet than through a travel agency.
Кабеля, автоматические выключатели, водные насосы, арматура.
Cables, circuit breakers, water pumps, fittings.
Автоматические правила расширяют ваши возможности контроля.
Automated rules put more control in your hands.
Точно, его автоматические линзы, что-то вроде контроля разума.
Oh, right, his achromatic lens, something about mind-control.
Записать списки воспроизведения или автоматические списки воспроизведения на компакт-диск
Burn playlists or autoplaylists to CD
Автоматические списки воспроизведения обновляются динамически, исходя из заданных вами критериев.
Autoplaylists are updated dynamically, based on the criteria you select.
Синхронизировать списки воспроизведения или автоматические списки воспроизведения с устройством Zune
Sync playlists or autoplaylists to your Zune device
Статус правила отображается на странице Действие в разделе Автоматические правила.
You can check the status of your rule on the Activity page in Automated Rules.
Вместо SMS вы будете получать автоматические телефонные звонки, зачитывающие код безопасности.
You'll get automated phone calls that read the security code to you instead of text.
Превратите свои стратегии в автоматические Торговые Советники - не упускайте ни одной возможности заработать.
Turn your trading strategies into automated Expert Advisors and never miss another trading opportunity again.
Теперь правило активировано, и вы можете отслеживать все его действия в разделе Автоматические правила.
Your rule is now active, and you can track all rule activity in Automated Rules.
Перетащите списки воспроизведения или автоматические списки воспроизведения на значок устройства (в левом нижнем углу страницы).
Drag one or more playlists or autoplaylists to the Device icon, located in the lower-left corner of the page.
FxPro Quant позволяет трейдерам создавать мощные автоматические торговые стратегии с помощью технологии 'drag and drop’.
Quant allows traders to create powerful automated trading strategies using simple drag and drop technology.
В Сингапуре автоматические такси без водителей компаний Delphi и nuTonomy вот-вот оставят без работы таксистов.
Likewise, the Delphi and nuTonomy driverless taxi services in Singapore have started to replace taxi drivers.
MAYZUS Investment Company разрешает клиентам использовать советники, в том числе автоматические, которые могут торговать за клиента.
MAYZUS Investment Company allows its clients to use EAs and automated EAs that can trade on behalf of the client.
1. Автоматические торговые операции требуют слишком много торгового и операционного капитала чтобы стартануть своими собственными ресурсами.
1. An automated trading operation takes too much trading and operational capital (not to mention extremely low clearing rates, which are extremely hard to negotiate) to easily bootstrap on your own.
Автоматические отчеты. С помощью столбцов, сегментов и фильтров можно произвольно настроить таблицы статистики видеокампаний в аккаунте AdWords.
Automated reporting - You can find specific performance data about your video campaigns that interest you, by customizing the statistics tables of your AdWords account using columns, segments, and filters.
Автоматические списки воспроизведения — отличный способ поддержания списков воспроизведения в актуальном состоянии, с добавлением последних загруженных песен любимых исполнителей.
Autoplaylists are a great way to keep your playlists up-to-date with the latest downloads from your favorite artists.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad