Ejemplos del uso de "Бабушки" en ruso
Traducciones:
todos493
grandmother279
grandma90
nana46
gran38
babushka4
grandmamma2
grandmom2
otras traducciones32
Я всё время идеализировал брак бабушки с дедушкой.
This whole time I've idealized my grandparents' marriage.
Все теперь снова вместе, за исключением бабушки и дедушки.
Everyone's back together except Gramma and Grampa.
И 45 лет создали то, что я называют фактором бабушки.
It's 45 years of it that's created what I call the "baba factor."
Кстати о деньгах, почём вечный, прекрасный, классический саквояж моей бабушки?
Speaking of which, how much is my aunt's timeless, beautiful, classic apothecary bag?
А с двоюродными братьями и сестрами у вас общие бабушки и дедушки.
You and your cousins share a grandparent in common.
Например, все мои бабушки и дедушки ушли из школы в начале подросткового возраста.
All four of my grandparents, for example, left school in their early adolescence.
Мои родители успели покинуть Австрию во время, но мои дедушки и бабушки нет.
My parents escaped Austria in time, but my grandparents did not.
Знаете, вещи вроде того, как вести себя за столом на воскресном обеде у бабушки.
You know, how to have table manners at granny's Sunday party.
Многие из нас видели, как наши стареющие родители или бабушки и дедушки теряют свою независимость.
Many of us have seen our aging parents or grandparents lose their independence.
А ведь бабушки и дедушки - очень важны, поскольку они являются передатчиками культурной эволюции и информации.
And grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information.
Если наши мальчики не победят в Южной Африке, то, возможно, "Бабушки" смогут показать, как это делается.
Our boys may not win in South Africa, but maybe The Grannies can show how it is done.
Аналогичным образом, дочь и внучка покойного лица могут сочетать пенсионные пособия своих родителей и бабушки или дедушки.
Similarly, the daughter and grandaughter of the deceased may combine the pension entitlements of their parents and grandparent.
Огромный объём традиционного внушения исходит от авторитетных лиц, таких как мужчины, бабушки и дедушки, и так далее.
It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad